Mary Poppins - Original London Cast - Brimstone And Treacle [Part 1] текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Brimstone And Treacle [Part 1]» из альбома «Mary Poppins - Original London Cast Recording» группы Mary Poppins - Original London Cast.
Текст песни
These Children have been spoiled I’ve arrived here just in time By chance I’ve brought the punishment That best befits the crime Brimstone and Treacle And cod liver oil Liberal doses of each These are the treats from which children recoil. The lessons I’m going to teach Just follow my model And don’t Molly-coddle It may lead the irksome to irk So seek satisfaction From punitive action Brimstone and Treacle will work. (spoken) Open! Michael (spoken): Does it taste as bad as it smells? Miss Andrew (spoken): Worse! Michael (spoken): Do I have to? Miss Andrew (spoken): Open! (sung) Brimstone and Treacle and carbolic soap These are the tools of my trade With spoonfulls of sugar you don’t have a hope Of seeing that changes are made Where manners are chronic My tincture’s the tonic That’s certain to wipe off a smirk Just pour out a ration In matronly fashion Brimstone and Treacle will work. I won’t stand for simpering, whingeing and whimpering Sucking of thumbs is absurd Observe every letter For children are better When they can be seen and not heard. (spoken) Your son will go to boarding school at once! As for the girl, I shall take charge of her myself! (sung) To Cosset and pamper Will hinder and hamper The child in whom bad habits lurk First threaten to throttle Then uncork the bottle Brimstone and Treacle will work Brimstone and Treacle will work.
Перевод песни
Эти дети были испорчены, Я прибыл сюда как раз вовремя, Случайно я принес наказание, Которое лучше всего подходит преступлению. Бримстоун, патока И печеночное масло трески. Либеральные дозы каждого Это лакомства, от которых дети отступают. Уроки, которые я собираюсь преподать, Просто следуй моей модели И не надо нянчиться. Это может привести к раздражению. Так ищи же удовлетворения От карательных действий, Сера и Фиалка сработают. (говорит) Открой! Майкл (говорит по-английски): на вкус так же плохо, как пахнет? Мисс Эндрю (говорит): хуже! Майкл (говорит): Я должен? Мисс Эндрю (говорит): Открой! (спетый) сера, патока и карболиковое мыло . Это инструменты моей торговли С ложками сахара, у тебя нет надежды Увидеть, что изменения произойдут Там, где манеры хроничны, Моя настойка-это тоник, Который обязательно сотрет ухмылку, Просто вылейте рацион В матронной манере, А сера будет работать. Я не буду стоять за симперинг, скулить и скулить, Сосать большие пальцы-абсурдно, Наблюдать за каждым письмом Для детей лучше, Когда их можно увидеть и не услышать. (говорит) Твой сын сразу пойдет в школу-интернат! Что касается девушки, я возьму ее на себя! (поется) Козсету и Памперсу будут мешать и мешать ребенку, В котором сначала скрываются вредные привычки, Угрожают Задохнуться, а затем откупоривают бутылку, Бримстоун и Треакль будут работать, Бримстоун и Треакль будут работать .