Mary J. Blige - Where I've Been текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Where I've Been» из альбома «No More Drama» группы Mary J. Blige.
Текст песни
(To all the youth in the world that thinks nobody understands… Well I understand that) It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at I grew up as a 70's baby Brought up in poverty and sin Makin' jokes at the crazy lady Never acred how she was dealin' within I knew all the words to Micheal Jackson’s album as a kid And when it came to the biggest crusher No he wasn’t my man At the age of seven years old A strange thing happened to me Before I even saw My life had flashed before me And I’ve got the mark to show And it became a thang of beauty So I gotta let you know That my life, that my life It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at It’s been hard for me Trying strugglin' in the streets But where I’ve been- Is no longer where I’m at And where I’m going- Is not where I’m stoppin' at Now mama’s workin' hard all day And she said this before she left home Take care of your little brother
Перевод песни
(Для всей молодежи в мире, которая думает, что никто не понимает ... Хорошо, я это понимаю) Мне было тяжело пытаться бороться на улицах Но где я был ... Я больше не там, где я нахожусь И где я иду - Разве я не останавливаюсь? Это было трудно для меня, Пытаясь сражаться »на улицах Но где я был ... Я больше не там, где я нахожусь И куда я иду - не там, где я останавливаюсь, когда я вырос как ребенок 70-х Воспитание в нищете и грехе Макин шутит у сумасшедшей женщины Никогда не знала, как она попала в Я знал все слова на альбоме Майкла Джексона в детстве И когда дело дошло до самой большой дробилки Нет, он не мой человек В возрасте семи лет Странная вещь случилась со мной, прежде чем я даже увидел Моя жизнь промелькнула передо мной. И у меня есть знак, чтобы показать И это стало загадкой красоты Поэтому я должен сообщить вам Что моя жизнь, что моя жизнь Мне было тяжело пытаться бороться на улицах Но где я был ... Я больше не там, где я нахожусь И где я иду - Разве я не останавливаюсь? Это было трудно для меня, Пытаясь сражаться »на улицах Но где я был ... Я больше не там, где я нахожусь И где я иду - Разве я не останавливаюсь? Это было трудно для меня, Пытаясь сражаться »на улицах Но где я был ... Больше нет, где я нахожусь И где я иду - Разве я не останавливаюсь сейчас, когда работа мамы трудна весь день И она сказала это, прежде чем она ушла из дома Позаботьтесь о своем маленьком брате