Mary J. Blige - Coming From текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Coming From» из альбома «Flesh Of My Flesh, Blood Of My Blood» группы Mary J. Blige.
Текст песни
Believe me when I say Before light there was dark Where you going where you going? Where you going where you going? Where you going? If I don’t know where I’m coming from Where would I go? If I don’t know where I’m coming from Where would I go? If I don’t know where I’m coming from Where would I go? If I don’t know where I’m coming from Where would I go? Places that I’ve have been, things that I have seen What you call a nightmare, are what I have as dreams Bad as that may seem, I know is only going to get worse Love, a slug, which one am I gonna get first? My journey’s been a rough one, I’m not sure when it begins But the way it’s looking, I kind of know when it’s gonna end Hold me down baby, it’s gonna be a rough ride Niggas give us plenty of room, cause I guess enough died Let me travel, cause my intentions are to travel in peace Fuck around I lay you down, you hit the gravel and cease I could be a beast, or I could be a gentleman But if you ain’t my dog, you gonna be like 'Oh, it’s him again' Niggas will never win, this whole rap game is mine Hot as you ever been, I was that in eighty nine Seek and you shall find, look within and you will know Where you coming from, and where you gotta go Come on! If I don’t know where I’m coming from Where would I go? If I don’t know where I’m coming from Where would I go? -Got to keep it real with me If I don’t know where I’m coming from Where would I go? -So the hell with you If I don’t know where I’m coming from Where would I go? -I think I’m going to the top Me and DMX I will spend mad time in one spot, plotting my next move Trying to figure out what is it, that X do what X do Some questions go unanswered, that’s what I’m afraid of Sometimes I can’t show, but I know what I’m made of They made love, or should I say they made lust Bound, there didn’t have to be love there, but they made us I got quite a few sisters, I was the only boy But being with my dog, was my only joy Like a kid with a new toy, I forgot about the? Escaped the misery, didn’t think about the crime Lost all track of time, was in another world Everybody knew Earl, but there was another Earl Like the side of the dark, riding the park but wouldn’t want to when they jump me, became a good runner One by one they all went under, so I had the last laugh They all thought it all was a joke, but I had the last laugh Ha ha ha ha ha ha Come on! If I don’t know where I’m coming from Where would I go? -If I don’t know, I don’t know If I don’t know where I’m coming from Where would I go? -But I know where I’m going If I don’t know where I’m coming from Where would I go? -But I know where I’m going If I don’t know where I’m coming from Where would I go? -Do you know, do you know I feel the ghost from within, coming back to haunt me Stay love in my peoples, even though they don’t want me When I was bad, I was forgotten, like I was dead and rotten Should’ve been getting love, but instead was plotting Shit wasn’t right, and it was all blamed on me Didn’t know that I was special till this rap shit came to be Gave me a way out, showed me it was better to teach Than bust niggas with the fo-fo, leave them dead in the streets Over beef that was worth less, than the cost of the slugs That I bought to kill them And that’s because I thought I ought to kill them Little did I know, death wasn’t right Didn’t always show every breath was a life It was to be captured in suspended animation To be felt by all, understood by every nation What’s the sense of hating, when I can show love What’s the sense of faking, when I can show blood Now what’s the moral to this story? Come on! If I don’t know where I’m coming from Where would I go? If I don’t know where I’m coming from Where would I go? -If I don’t know, I don’t know If I don’t know where I’m coming from Where would I go? -But I know where I’m coming from If I don’t know where I’m coming from Where would I go? -Do you know where you’re coming from? Yonkers is where we grew Trials we got through On top is where we staying Till the end, as long as we’ll pray On Hot97 ya hear DMX all through the year
Перевод песни
Поверь мне, когда я скажу Перед светом было темно Куда вы идете туда, куда идете? Куда вы идете туда, куда идете? Куда ты идешь? Если я не знаю, откуда я Куда я пойду? Если я не знаю, откуда я Куда я пойду? Если я не знаю, откуда я Куда я пойду? Если я не знаю, откуда я Куда я пойду? Места, которые у меня были, вещи, которые я видел То, что вы называете кошмаром, - это то, что у меня есть, как мечты Плохо, как может показаться, я знаю, только ухудшится Любовь, слизняк, с которой я собираюсь стать первым? Мое путешествие было грубым, я не уверен, когда он начнется Но, как он выглядит, я знаю, когда он закончится Держи меня, малыш, это будет грубая поездка Ниггеры дают нам много места, потому что я думаю, что умер Позвольте мне путешествовать, потому что мои намерения - путешествовать в мире Трахнитесь вокруг, я уложу вас, вы ударили гравий и прекратите Я мог бы быть зверем, или я мог бы быть джентльменом Но если вы не моя собака, вы будете похожи на «О, это он снова», Ниггеры никогда не выиграют, вся эта рэп-игра - моя Горячий, как вы когда-либо были, я был этим в восемьдесят девять Ищите, и вы найдете, загляните внутрь, и вы узнаете Куда вы идете, и куда вы должны идти Давай! Если я не знаю, откуда я Куда я пойду? Если я не знаю, откуда я Куда я пойду? -Он держать меня в покое, если я не знаю, откуда я Куда я пойду? -Так черт с тобой Если я не знаю, откуда я Куда я пойду? -Я думаю, что я иду наверх Me и DMX Я буду тратить безумное время в одном месте, замышляя следующий шаг Попытка выяснить, что это такое, что X делает то, что Х делает Некоторые вопросы остаются без ответа, вот чего я боюсь Иногда я не могу показать, но я знаю, из чего я сделан. Они занимались любовью, или я должен сказать Они жаждали Связано, там не было любви, но они сделали нас, у меня было немало сестер, я был единственным мальчиком Но быть с моей собакой, была единственной моей радостью Как ребенок с новой игрушкой, я забыл про? Сбежал от страдания, не думал о преступлении Потерял весь след времени, был в другом мире Все знали Эрла, но был еще один граф Как со стороны темноты, катаясь по парку, но не захочет, когда они меня подпрыгнут, стал хорошим бегуном Один за другим они все ушли, поэтому я посмеялся Они все думали, что все это шутка, но у меня был последний смех Ха-ха-ха-ха-ха-ха Давай! Если я не знаю, откуда я Куда я пойду? -Если я не знаю, я не знаю Если я не знаю, откуда я Куда я пойду? -Но я знаю, куда я иду Если я не знаю, откуда я Куда я пойду? -Но я знаю, куда я иду Если я не знаю, откуда я Куда я пойду? -Ты знаешь, ты знаешь Я чувствую призрак изнутри, возвращаясь, чтобы преследовать меня. Оставайся любовью в моих народах, хотя они меня не хотят. Когда я был плохим, меня забыли, как будто я был мертв и гнилой Должно было получать любовь, но вместо этого планировалось Дерьмо было неправым, и все это обвинялось во мне. Не знал, что я был особенным, пока это рэп-дерьмо не вышло. Дай мне выход, показал мне, что лучше учить Чем бюрг ниггеры с фо-фо, оставьте их мертвыми на улицах По сравнению с говядиной, которая стоила меньше, чем стоимость слизней Что я купил, чтобы убить их И это потому, что я думал, что должен убить их Мало ли я знаю, смерть была неправильной Не всегда показывал, что каждое дыхание было жизнью Это должно было быть захвачено в приостановленной анимации Чтобы чувствовать себя всеми, понимаемый каждой нацией В чем смысл ненависти, когда я могу показать любовь В чем смысл фальсификации, когда я могу показать кровь Теперь, какова мораль для этой истории? Давай! Если я не знаю, откуда я Куда я пойду? Если я не знаю, откуда я Куда я пойду? -Если я не знаю, я не знаю Если я не знаю, откуда я Куда я пойду? -Но я знаю, откуда я Если я не знаю, откуда я Куда я пойду? -Ты знаешь, откуда ты? Йонкерс - это место, где мы росли Испытания, которые мы прошли Наверху мы остаемся До конца, пока мы будем молиться На Hot97 я слышу DMX на протяжении всего года