Mary Fay - Beginnings текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Beginnings» из альбома «Just Pretend» группы Mary Fay.
Текст песни
Come little boy, this a war, it’s you versus the world You’ll battle with pencils and papers and words You’ll sing about how love comes first, second and third And people will feel so alive that it hurts And when pretty young girls stand in line for the show There’s that serpentlike temptress in the back of the row She makes the blood flow through your heroin veins But save all your heartache and pain for the grave When these glorious days have all come to an end You’ll welcome death as a friend (Welcome death as a friend) And when no one remains to remember then We will all be together again (Again) But this is just where it begins Come little girl, this is a dark unforgiving world Your mind is your cage, o, you beautiful bird You’ll sing about how misery and emptiness burns And one young boy’ll be touched by every word He secretly writes you a song so sincere Heartfelt and true, for the whole world to hear When the stage lights up, the show starts In the back you are there And the moment he sings you forget all your fears We’re told that love is only a game Where the second prize is a broken heart But you poor fool, in games there are rules Love is war, love this war
Перевод песни
Приди, малыш, это война, это ты против всего мира, Ты будешь сражаться с карандашами, бумагами и словами, Ты будешь петь о том, как любовь приходит первой, второй и третий, И люди будут чувствовать себя такими живыми, что будет больно. И когда красивые молодые девушки стоят в очереди на шоу. Эта змеевидная искусительница на заднем сидении. Она заставляет кровь течь по твоим героиновым венам, Но прибереги все свои страдания и боль для могилы. Когда эти славные дни закончатся, Ты примешь смерть в друзья ( прими смерть в друзья). И когда никто не останется, чтобы помнить, тогда Мы все снова будем вместе. (Снова) Но это только начало . Приходи, девочка, это темный непрощающий мир. Твой разум-твоя клетка, О, ты прекрасная птица, Ты будешь петь о том, как горят страдания и пустота, И один юноша будет тронут каждым словом, Которое он тайно напишет тебе песню, такую искреннюю. Искреннее и искреннее, чтобы весь мир услышал, Когда загорается сцена, шоу начинается Позади тебя, И в тот момент, когда он поет, ты забываешь все свои страхи. Нам говорят, что любовь-это всего лишь игра, Где второй приз-разбитое сердце, Но ты бедный дурак, в играх есть правила. Любовь-это война, любовь-это война.