Mary Crowell - Opportunity Tango текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Opportunity Tango» из альбома «Acolytes of the Machine & Other Gaming Stories» группы Mary Crowell.
Текст песни
There’s a new edition called D an' D 3E That has a concept confusing me Sometimes when combatants let their shields and guards down They suffer attacks of opportunity They suffer attacks of opportunity You threaten a space of about five feet Usually, that’s any direction Weapons with reach are such a fine treat Many hold their spear with affection Cast a spell and you risk your neck Unless you make your concentration check Drink a potion, or read a scroll And shoot far away from a grassy knoll That new edition called D an' D 3E Has another concept that mystifies me Moving through spaces threatened by your enemies Provokes attacks of opportunity Provokes attacks of opportunity To move, attack, and escape unhacked Three feats you’d better consider: Dodge, mobility, spring attack Or brother, you’re gonna be bitter! Another thing if you move and kill Consider taking the tumble skill When you’re fleeing it saves you woe If you lack the HP to go toe to toe That new edition called D an' D 3E Has other rules perplexing me Sometimes when combatants wanna try to be cute These feats let them have the opportunity To avoid attacks of opportunity Disarm the swordsman, or punch like Bruce Sunder, or bull rush or trip 'em Grapple, or pin, or maybe seduce It’s all in the way that you grip 'em In that new edition of D an' D 3E An A-O-O per round seems fair to me I always travel with my own friends Who get their own opportunities To make attacks of opportunity Get more advantage from A-O-Os Take a feat called combat reflexes Only one blow on each of your foes How many? Depends what your dex is Seems complicated, but we’re almost done You may walk away, but you never want to run Only pick things up when you’re safe from attack You can draw your weapon, but don’t put it back That new edition called D an' D 3E Revised itself to bewilder me But three point five keeps the A-O-Os alive So you get your golden opportunity To make attacks of opportunity
Перевод песни
Есть новое издание под названием D an ' D 3E, Которое сбивает меня с толку. Иногда, когда бойцы позволяют своим щитам и стражам пасть, они терпят атаки возможностей, они терпят атаки возможностей, вы угрожаете пространством около пяти футов, как правило, это любое направление, оружие с досягаемостью - это такое прекрасное удовольствие, многие с любовью держат свое копье, произносят заклинание, и вы рискуете своей шеей, если вы не сделаете проверку своей концентрации. Пей зелье или читай свиток И стреляй вдалеке от травянистого холма, Что в новом издании под названием D an ' D 3E Есть еще одна идея, которая меня мистифицирует. Перемещение по пространствам, которым угрожают ваши враги, Провоцирует атаки возможностей, Провоцирует атаки возможностей Двигаться, атаковать и бежать, развязав Три подвига, которые вам лучше рассмотреть: Уклонение, мобильность, весенняя атака Или брат, вы будете горьки! Еще одна вещь, если ты двигаешься и убиваешь, Подумай о том, чтобы взять навык падения, Когда ты убегаешь, это спасает тебя от горя, Если тебе не хватает HP, чтобы идти с ног до ног, В этом новом издании под названием D an ' D 3E Есть другие правила, озадачивающие меня. Иногда, когда бойцы хотят быть милыми, Эти подвиги позволяют им иметь возможность Избежать атак возможности, Обезоружить фехтовальщика или ударить, как Брюс Сандер, или Bull rush или trip'em, Схватить или приколоть, или, может быть, соблазнить. Это все из-за того, что ты сжимаешь их В этом новом издании D an ' D 3E, A-O-O за раунд кажется мне честным. Я всегда путешествую со своими друзьями, Которые получают свои собственные возможности, Чтобы атаковать возможности, Получить больше пользы от A-O-Os. Соверши подвиг под названием боевые рефлексы, Только один удар по каждому из твоих врагов. Сколько? зависит от того, что ваш dex. Кажется, все сложно, но мы почти закончили. Ты можешь уйти, но ты никогда не захочешь бежать. Только собирай вещи, когда ты в безопасности от нападения. Вы можете нарисовать свое оружие, но не ставьте его обратно, Что новое издание под названием D an ' D 3e Пересмотрело себя, чтобы сбить меня С толку, но три точки пять держат A-O-Os в живых. Так ты получишь свою золотую возможность Совершать атаки возможностей.