Mary Chapin Carpenter - When She's Gone текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «When She's Gone» из альбома «Shooting Straight In The Dark» группы Mary Chapin Carpenter.
Текст песни
She threw her purse upon the bed She looked around and shook her head There’s really nothing left, she said There’s nothing I ain’t done She wore your favorite dress tonight She hoped her hair would catch the light And you just sat there gettin' tight On double shots of rum You don’t care what people say They’re gonna say it anyway You don’t hear what you can’t use It’s always been the same old news You don’t beg and you don’t plead Or miss a thing that you don’t need She knew by the way you kissed her When she’s gone, you won’t miss her Morning comes on an old cat’s paws And when the sun hits the walls The light’s as bright as it ever was After or before And you wince as waking pounds your head And you drag your arm across the bed And the tangled sheets and the twisted spread Fall onto the floor And the kitchen table finds you silent If you had a thought, now you can’t find it You take a long drag on your smoke And taste your coffee growing cold She didn’t beg and you didn’t plead She knew exactly how to leave The way she knew when you kissed her When she’s gone, you won’t miss her She didn’t beg and you didn’t plead She knew exactly when to leave The way she knew as you kissed her When she’s gone, you won’t miss her
Перевод песни
Она бросила свой кошелек на кровать Она огляделась и покачала головой Она действительно ничего не оставила, сказала она. Я ничего не сделал Сегодня она носила ваше любимое платье Она надеялась, что ее волосы поймают свет И ты просто сидел там, На двойных снимках рома Тебе все равно, что говорят люди Они все равно скажут это Вы не слышите, что вы не можете использовать Это всегда были одни и те же старые новости Вы не просите, и вы не умоляете Или пропустите то, что вам не нужно Она знала, кстати, ты ее поцеловал Когда она уйдет, вы не пропустите ее Утро приходит на лапы старой кошки И когда солнце бьет по стенам Свет такой же яркий, как когда-либо был После или до И ты вздрагиваешь, когда бодрствуешь свою голову И ты тащишь руку за кровать И запутанные листы и скрученный спрей Падение на пол И на кухонном столе ты молчишь Если у вас возникла мысль, теперь вы не можете ее найти. Вы долго тянете свой дым И попробуйте свой холодный кофе Она не просила, и вы не умоляли Она точно знала, как уйти То, как она знала, когда ты ее целовал Когда она уйдет, вы не пропустите ее Она не просила, и вы не умоляли Она точно знала, когда уходить То, как она знала, когда вы целовали ее Когда она уйдет, вы не пропустите ее