Mary Chapin Carpenter - I Feel Lucky текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Feel Lucky» из альбома «Party Doll And Other Favorites» группы Mary Chapin Carpenter.
Текст песни
Well I woke up this morning stumbled out of my rack I opened up the paper to the page in the back It only took a minute for my finger to find My daily dose of destiny, under my sign My eyes just about popped out of my head It said, «The stars are stacked against you girl, get back in bed» I feel lucky, I feel lucky, yeah No Professor Doom gonna stand in my way Mmm I feel lucky today, mmm I feel lucky today Well I strolled down to the corner, gave my numbers to the clerk The pot’s eleven million so I called in sick to work I bought a pack of Camels, a burrito and a Barq’s Crossed against the light, made a beeline for the park The sky began to thunder, wind began to moan I heard a voice above me saying, «Girl, you better get back home» But I feel lucky, oh oh oh, I feel lucky, yeah No tropical depression gonna steal my sun away Mmm I feel lucky today, mmm I feel lucky today Now eleven million later, I was sitting at the bar I’d bought the house a double, and the waitress a new car Dwight Yoakam’s in the corner, trying to catch my eye Lyle Lovett’s right beside me with his hand upon my thigh The moral of this story, it’s simple but it’s true Hey the stars might lie, but the numbers never do I feel lucky, oh oh oh, I feel lucky, yeah Hey Dwight, hey Lyle, boys you don’t have to fight Hot dog, I’m feeling lucky tonight I feel lucky, I feel lucky, yeah Think I’ll flip a coin, I’m a winner either way Mmm, I feel lucky today, mmm, I feel lucky today
Перевод песни
Ну, я проснулся сегодня утром, споткнувшись из своей стойки Я открыл бумагу на страницу сзади Для моего пальца потребовалось всего минуту, чтобы найти Моя суточная доза судьбы под моим знаком Мои глаза как раз выскочили из моей головы Он сказал: «Звезды укладываются против тебя, девочка, возвращайся в постель» Мне повезло, мне повезло, да Профессор Doom не будет стоять на моем пути Ммм, мне повезло сегодня, ммм. Мне повезло сегодня Хорошо, я прошел к углу, отдал свои номера клерку Одиннадцать миллионов горшка, поэтому я позвонил в больницу, чтобы работать Я купил пачку верблюдов, буррито и барковскую Скрещенный против света, сделанный beeline для парка Небо начало гром, ветер начал стонать Я услышал голос выше меня, говоря: «Девочка, тебе лучше вернуться домой» Но мне повезло, о, о, мне повезло, да Никакая тропическая депрессия не украдет мое солнце Ммм, мне повезло сегодня, ммм. Мне повезло сегодня Сейчас одиннадцать миллионов позже, я сидел в баре Я купил дом в два раза, а официантка - новой машиной Дуайт Йоакам в углу, пытаясь поймать меня Лайл Ловетт прямо рядом со мной, положив руку мне на бедро Мораль этой истории, это просто, но это правда Эй, звезды могут лгать, но числа никогда не бывает, мне повезло, о, о, мне повезло, да Эй, Дуайт, эй Лайл, мальчикам, тебе не нужно драться Горячая собака, мне повезло сегодня Мне повезло, мне повезло, да Подумайте, я переверну монету, я победитель в любом случае Ммм, мне повезло сегодня, ммм, мне повезло сегодня