Mary Chapin Carpenter - Before and After текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Before and After» из альбомов «Kindred Spirits: A Collection» и «Before And After» группы Mary Chapin Carpenter.
Текст песни
The dust settles after a hit and run Bewildered by the damage done I don’t know why we choose the roads we travel Or how a life could get so unraveled We live our lives from then until now By the mercies received over the mark upon our brow To my heart I’ll collect what the four winds will scatter And frame my life by before and after Once a trick of light made me believe A red fire was blazing from every tree We held hands as the evening gathered I forgave myself for what I didn’t ask her Once I saw the sky filled with falling stars Bumped my head in the dark and it left a scar Held on too tight before I let it go Then forgave myself for what I didn’t know We live our lives from then until now By the mercies received over the mark upon our brow To my heart I’ll collect what the four winds will scatter And frame my life by before and after I’ve stretched my soul over fifty states I have lived on fumes and religious cornflakes And once I dreamt my shoes had grown thin and battered And forgave myself for what didn’t matter God said, «Cain, where is your brother?» And who will tell his grieving mother? Jacob dreamt an angel, called his name And he never was quite the same We live our lives from then until now By the mercies received over the mark upon our brow To my heart I’ll collect what the four winds will scatter And frame my life by before and after
Перевод песни
Пыль оседает после удара и бега Недоумение от нанесенного урона Я не знаю, почему мы выбираем дороги, которые мы путешествуем Или как жизнь может стать настолько распущенной Мы живем с тех пор до наших дней По милости, полученной над знаком на нашей лбу Моему сердцу я соберу то, что рассеивают четыре ветра И оформить мою жизнь до и после Когда-то трюк света заставил меня поверить Из каждого дерева пылал красный огонь Мы собрали руки, когда собрался вечер Я простил себя за то, что я не спросил ее Однажды я увидел небо, заполненное падающими звездами Скучал голову в темноте, и он оставил шрам Сдержался слишком крепко, прежде чем я его отпустил. Тогда простил меня за то, что я не знал Мы живем с тех пор до наших дней По милости, полученной над знаком на нашей лбу Моему сердцу я соберу то, что рассеивают четыре ветра И оформить мою жизнь до и после Я протянул свою душу более чем в пятидесяти штатах Я жил на паре и религиозных кукурузных хлопьях И как только я увидел, что мои туфли похудели и потрепались И простил меня за то, что не имело значения Бог сказал: «Каин, где твой брат?» И кто скажет его скорбящей матери? Иаков мечтал ангела, назвал его имя И он никогда не был таким же Мы живем с тех пор до наших дней По милости, полученной над знаком на нашей лбу Моему сердцу я соберу то, что рассеивают четыре ветра И оформить мою жизнь до и после