Marvin Rainwater - So You Think You´ve Got Troubles текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «So You Think You´ve Got Troubles» из альбомов «Rock 'n' Roll Cowboys, Vol. 3», «The History of Country & Western, Vol. 27» и «Hillbilly Legends - C & W Heroes Are Rockin', Vol. 7» группы Marvin Rainwater.
Текст песни
So you think you’ve got troubles The more you try the worse you get So you think the world don’t like you Well brother, you ain’t heard nothing yet Now, my car sounds like an old tin can My wife went off with another man And I strained a muscle on my fishing hand My income tax is due Now I lost my money in a poker game And I think my left leg is a-goin' lame And my brother asked if I’d change my name And that’s what I think I’ll do My doctor told me not to smoke Drink nothing stronger than a coke I’m not even supposed to hear dirty jokes For I’d laugh and strain my heart I had every ailment known to man From the African mumps to the dishpan hands I lost every race that I ever ran I didn’t even get a start So you think you’ve got troubles The more you try the worse you get So you think the world don’t like you Well brother, you ain’t heard nothing yet Now some people call me a pessimist They say that I oughta make the best of this Well, maybe I am a pessimist That’s something that I wouldn’t know But one thing I do know, I’ll tell you right now I’m a-milkin' the wrong end of this old cow And there’s to many wrinkles in this boy’s brow That stuff has got to go So you think you’ve got troubles The more you try the worse you get So you think the world don’t like you Well brother, you ain’t heard nothing yet So I’m puttin' me a bar in the back of my car And drivin' myself to drink
Перевод песни
Так что ты думаешь, что у тебя проблемы, Чем больше ты пытаешься, тем хуже становишься, Так что ты думаешь, что мир тебя не любит. Что ж, брат, ты еще ничего не слышал. Теперь моя машина звучит, как старая жестяная банка. Моя жена ушла с другим мужчиной, И я напряг мышцу на своей рыбацкой руке, Мой подоходный налог причитается. Теперь я потерял свои деньги в покере, И я думаю, что моя левая нога хромает, И мой брат спросил, изменю ли я свое имя, И я думаю, что так и сделаю. Мой доктор велел мне не курить, Не пить ничего крепче колы, Я даже не должен слышать грязных шуток, Потому что смеюсь и напрягаю сердце. У меня был каждый недуг, известный человеку, От африканской свинки до рук дишпана. Я проиграл все гонки, которые когда-либо бежал. У меня даже не было начала. Так что ты думаешь, что у тебя проблемы, Чем больше ты пытаешься, тем хуже становишься, Так что ты думаешь, что мир тебя не любит. Что ж, брат, ты еще ничего не слышал. Теперь некоторые называют меня пессимистом, Они говорят, что я должен сделать все возможное. Что ж, может быть, я пессимист, Это то, чего я не знал Бы, но одно я знаю, я скажу тебе прямо сейчас. Я дою не тот конец этой старой коровы, И в лбу этого парня есть много морщин, Которые должны пройти, Так что ты думаешь, что у тебя проблемы, Чем больше ты пытаешься, тем хуже ты становишься, Так что ты думаешь, что миру не нравишься. Что ж, брат, ты еще ничего не слышал. Так что я кладу бар на заднюю часть своей машины И еду, чтобы выпить.