Marvin Rainwater - Hard Luck Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hard Luck Blues» из альбомов «Rock 'n' Roll Cowboys, Vol. 8» и «The History of Country & Western, Vol. 38» группы Marvin Rainwater.
Текст песни
Things were gettin' mighty rough in Oklahoma And I liked to starve to death in Tennessee Someone said there’s lotsa work way down in Georgia I thought I’d take me down and see Well, I musta been the poorest man in Georgia And the taste of food was just a memory Standin' in the rain a-lookin' through this window And I swear this is what I see Well, this bum worse than me was a-takin' money And the guy that run the place was on the floor Well I knew the thing to do was to take off runnin' But I just can’t run no more Well, if you think they came and got me, well, you guessed it Locked me up, that’s just exactly what they did And that bum that killed the man took the money Well, I guess he went and hid Well, they finally made their mind I didn’t do it After 20 years of sittin' in a cell Now, if anybody ever mentions Georgia I’ma gonna say I’d rather go to- Well, they say there’s lotsa work in Louisiana So I think I’ll take me down there and see But if they’ve got a chain gang in New Orleans That’s the last you’ll ever see of me
Перевод песни
В Оклахоме все становилось очень тяжело, И мне нравилось умирать от голода в Теннесси. Кто-то сказал, что в Джорджии много работы. Я думал, что возьму себя в руки и увижу. Что ж, должно быть, я был самым бедным человеком в Джорджии, И вкус еды был лишь воспоминанием. Стою под дождем, смотрю в окно, Клянусь, это то, что я вижу. Что ж, эта задница хуже, чем я, брала деньги, А парень, что заправлял этим местом, лежал на полу. Что ж, я знал, что нужно было убежать, Но я больше не могу бежать. Что ж, если ты думаешь, что они пришли и забрали меня, что ж, ты догадался, что они Заперли меня, это именно то, что они сделали, И этот ублюдок, который убил человека, взял деньги. Что ж, думаю, он ушел и спрятался. Что ж, они наконец-то решили, что я не делал этого После 20 лет сидения в камере. Если кто-нибудь когда-нибудь упомянет Джорджию, Я скажу, что лучше пойду... Ну, говорят, в Луизиане работает Лоца, так что, думаю, я возьму себя туда и посмотрю, Но если у них есть банда в Новом Орлеане, Это последнее, что ты увидишь обо мне.