Marty Falle - Shine текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Shine» из альбома «Bloody Coal» группы Marty Falle.
Текст песни
This old world beats you down, I dont know where you find the strength, Baby, To go another day. And you are last to complain, Even when everything you loved is gone, taken away Still, you refuse to live in fear of falling, And you refuse to ever place the blame. Every time you feel the heat, You stand strong, and not defeated. Every heartbreak seems to make you shine. Life can be hard, you need to bring it. And life is a song you need to sing. I want everyone to see you shine. I cant help but be amazed, At your courage in this fight, my baby As the time ticks away. When I ask if youre afraid, You gently wipe away my tears and say Daddy, soon Ill be going home And in your eyes, you see beyond tomorrow While the rest cannot see life past today And the rest of us cant see past today Every time you feel the heat You stand strong, and not defeated Every heartbreak seems to make you shine Life can be hard, you need to bring it And Life is a song you need to sing I want everyone to see you shine When the storm is at its fiercest, you only see the shore and with broken wings you find a way to soar when life has you trapped inside, you open up the door you shine right from inside Every time you feel the heat You stand strong, and not defeated Every heartbreak seems to make you shine Life can be hard; you need to bring it And Life is a song you need to sing I want everyone to see you shine
Перевод песни
Этот старый мир сбивает тебя с ног, Я не знаю, где ты найдешь силы, детка, Пойти в другой день. И ты последний, кто жалуется, Даже когда все, что ты любил, ушло, забрано. И все же, ты отказываешься жить в страхе падения, И ты отказываешься винить во всем. Каждый раз, когда ты чувствуешь жар, Ты становишься сильным и не побежденным. Кажется, каждое разбитое сердце заставляет тебя сиять. Жизнь может быть трудной, ее нужно принести. И жизнь-это песня, которую тебе нужно спеть. Я хочу, чтобы все видели, как ты сияешь. Я не могу помочь, но удивляюсь Твоему мужеству в этой битве, мой малыш, Когда время уходит. Когда я спрашиваю, боишься ли ты, Ты нежно вытираешь мои слезы и говоришь Папочке: "скоро я вернусь домой". И в твоих глазах ты видишь за пределами завтрашнего Дня, в то время как остальные не могут видеть жизнь Сегодня, а остальные не могут видеть прошлое сегодня. Каждый раз, когда ты чувствуешь жар. Ты стоишь крепко и не побежден, Каждое разбитое сердце, кажется, заставляет тебя сиять. Жизнь может быть трудной, тебе нужно принести ее, И жизнь-это песня, которую тебе нужно петь. Я хочу, чтобы все видели, как ты сияешь, Когда буря сильна, ты видишь только берег, и со сломанными крыльями ты находишь способ взлететь, когда жизнь держит тебя в ловушке, ты открываешь дверь, ты сияешь прямо изнутри. Каждый раз, когда ты чувствуешь жар. Ты стоишь крепко и не побежден, Каждое разбитое сердце, кажется, заставляет тебя сиять. Жизнь может быть трудной; вам нужно принести ее, И жизнь-это песня, которую вам нужно петь. Я хочу, чтобы все видели, как ты сияешь.