Marty Falle - It's Tough текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «It's Tough» из альбома «Bloody Coal» группы Marty Falle.
Текст песни
I used to think I was building us a dream Now each an every day feels like paddling up stream They say «to work is to pray», But I’d rather just get paid It’s tough,. it’s tough Y’Town, ain’t no Boomtown, this ain’t 1963 All these factories keep on closing down, And there’s nothin' left for me. And now you say you have to sell your wedding ring It’s tough… it’s tough. Bridge: There ain’t no easy way, It’s sweat, blood and faith and the pain goes on, Saying 'I love you, Babe' just ain’t near enough, When life gets this rough, And I broke every promise to your daddy that day, When he said you could be mine, It’s tough… it’s tough 2nd Bridge: Your mama warned you, But still, you believed me, When I said we would go far. But all those seeds seemed to rust Out in the weeds of this abandoned steel yard And can you ever forgive me for making life this hard? It’s tough… it’s tough Honey, I try so hard each and every day I hope and pray, do anything, To make these bills go away And I know livin' in Mama’s basement Is not where you deserve to stay,. But it’s tough, It’s tough, Here I am again, I go and stand in this line With a hundred other guys that see a help wanted sign But anyone can see this is the end of the line,. It’s tough, It’s tough. The Heartland is now a wasteland, Gone in the gray smoke of this rundown industrial town And the sons and daughters left in it’s wake I still see the ghosts of our Fathers who worked these mills
Перевод песни
Раньше я думал, что строил для нас мечту, Теперь каждый день словно плывет вверх по течению. Они говорят: "работать-значит молиться", Но я лучше просто получу зарплату. Это тяжело, это тяжело, Y'Town, это не Boomtown, это не 1963. Все эти фабрики продолжают закрываться, И для меня ничего не осталось. А теперь ты говоришь, что должен продать обручальное кольцо, Это тяжело... это тяжело. Переход: Не существует простого способа, это пот, кровь и вера, и боль продолжается, говоря: "я люблю тебя, детка", просто недостаточно, когда жизнь становится такой грубой, и я нарушил каждое обещание твоему папочке в тот день, когда он сказал, что ты можешь быть моим, это тяжело... это жесткий второй мост: Твоя мама предупреждала тебя, Но ты все равно верила мне, Когда я сказал, что мы далеко уйдем. Но все эти семена, казалось, заржавели. В сорняках этого заброшенного стального двора. Ты когда-нибудь сможешь простить меня за то, что я так усложняю жизнь? Это тяжело ... это тяжело. Милая, я так стараюсь каждый день. Я надеюсь и молюсь, сделай что угодно, Чтобы эти счета исчезли, И я знаю, что жизнь в мамином подвале Не там, где ты заслуживаешь остаться. Но это тяжело, это тяжело, Я снова здесь, я иду и стою в этой очереди С сотней других парней, которые видят знак помощи, Но любой может увидеть, что это конец линии. Это тяжело, это тяжело. Теперь сердце страны-пустошь, Затерянная в сером дыму этого захудалого индустриального города, И сыновья и дочери остались в нем, Я все еще вижу призраков наших отцов, которые работали на этих мельницах.