Martirio - Quisiera Amarte Menos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Quisiera Amarte Menos» из альбома «Flor De Piel» группы Martirio.
Текст песни
Primavera de mis veinte años Relicario de mi juventud Un cariño feliz yo soñaba Y estoy sola con mi esclavitud ¡Cuantas veces has pedío tú al destino Ser el dueño de mi sueño azul Y ahora solo te cuesta un cariño Yo no puedo con tu ingratitud! Quisiera amarte menos No verte más quisiera Salvarme de esta hoguera Que no puedo resistir Es cruel este cariño Que no me da descanso Sin ti mi paz no alcanzo Y lejos no sé vivir Quisiera amarte menos Porque esto ya no es vida Mi vida está perdida De tanto quererte No sé si necesito Tenerte o perderte Yo sé que te he querido Más de lo que he podido Quisiera amarte menos Buscando el olvido Y en vez de amarte menos Te quiero mucho mas Yo sé bien que entre dos que se quieren El cariño distinto ha de ser Mientras uno da entera su vida El otro solo se deja querer Yo lo sé y sin embargo no puedo Apartarme de quererte yo Tengo miedo que nunca termine Esta dura condena de amor
Перевод песни
Весна моих двадцати лет Медальон моей молодости Счастливой любовью я мечтал И я одна с моим рабством Сколько раз вы просили судьбу Быть владельцем моей голубой мечты И теперь это стоит тебе только любви Я не могу с твоей неблагодарностью! Я хотел бы любить тебя меньше Я больше не хочу тебя видеть. Спасти меня от этого костра Что я не могу устоять Это жестоко, дорогая. Что не дает мне покоя Без тебя мой покой не дотянется. И далеко я не умею жить Я хотел бы любить тебя меньше Потому что это больше не жизнь Моя жизнь потеряна. Так сильно любить тебя Я не знаю, нужно ли мне Иметь или потерять себя Я знаю, что любил тебя. Больше, чем я мог Я хотел бы любить тебя меньше В поисках забвения И вместо того, чтобы любить тебя меньше Я люблю тебя намного больше Я хорошо знаю, что между двумя они любят друг друга Любовь должна быть другой. В то время как один дает всю свою жизнь Другой просто позволил себе хотеть Я знаю, и все же я не могу Я не хочу любить тебя. Я боюсь, что это никогда не закончится Это суровое осуждение любви