Martin Zellar - Summer Kind Of Sad текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Summer Kind Of Sad» из альбома «Born Under» группы Martin Zellar.
Текст песни
The first night that we met I passed out on your floor In the morning you were holding me tight And I knew trouble was in store Couldn’t shake you with my drinking Couldn’t lose you with my lies Seems that the less that I gave you The more that I hurt you The harder you’d try Didn’t know any other way Love meant that you had to stay So your daddy was a drinker Did he pull your chain too tight? Well I ain’t no Freud But there’s got to be a reason Why I’m your Mr. Right Standin' here nothing left to say Always knew it would end this way We got that summer kind of sad, baby It doomed us from the start Now I’m drinking like crazy Tryin' to release the guilt That’s trapped in my heart You got a quiet way of crying Your heart holds back too much You’re too quick to forgive And you’re too quick to give out An it’s all right touch And I know what you’re gonna say True love don’t just walk away We got that summer kind of sad, baby It doomed us from the start Now I’m drinking like crazy Tryin' to release the guilt That’s trapped in my heart We got that summer kind of sad It’s gone on way too long Yeah you can’t begin to know You can never win Against a sadness that strong Standing here nothing left to say Always knew it would end this way
Перевод песни
В первую ночь, когда мы встретились. Я потерял сознание на твоем полу Утром, ты крепко обнимал меня, И я знал, что неприятности были в запасе, Не мог встряхнуть тебя своей выпивкой, Не мог потерять тебя своей ложью. Кажется, чем меньше я отдавал тебе, Тем больше причинял тебе Боль, тем сильнее ты старался, Не знал другого пути. Любовь означала, что ты должна была остаться. Так что твой папа был пьющим. Он натянул твою цепь слишком туго? Что ж, я не Фрейд, Но должна быть причина, Почему я твой Мистер. Стоя здесь, больше нечего сказать, Я всегда знал, что так все закончится. Нам так грустно лето, детка, Оно обрекло нас с самого начала. Теперь я пью, как сумасшедшая, Пытаясь избавиться от вины, Что заперта в моем сердце. У тебя тихий способ плакать. Твое сердце сдерживает слишком много, Ты слишком быстр, чтобы простить. И ты слишком быстра, чтобы выдать Все, что нужно, И я знаю, что ты скажешь, Настоящая любовь, не просто уходи. Нам так грустно лето, детка, Оно обрекло нас с самого начала. Теперь я пью, как сумасшедшая, Пытаясь избавиться от вины, Которая заперта в моем сердце, У нас такое грустное лето. Это продолжается слишком долго. Да, ты не можешь понять, Что никогда Не сможешь победить такую сильную печаль. Стоя здесь, больше нечего сказать, Я всегда знал, что так все закончится.