Martin Speake - Smile текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Smile» из альбома «Live at the Riverhouse (feat. Barry Green, Dave Green & Jeff Williams)» группы Martin Speake.
Текст песни
Child, our daughter Sit while we talk awhile You’ve done no misdeed Still, they’ll put your life on trial Born like your family Far from any state of grace You’re as perfect as the wind and sky But they’ll treat you like you’re out of place This world is cold The power’s with those who would judge and control But we have a chance to make it right (for you) This is what you’ll do: Show them how you smile! It’s only for a while Take what you need! Leave them to bleed! Let them know bitter While your revenge is sweet! Keep the secret Pretending you’re just like them Live there like a princess In the kingdom of selfish men Play their game, now Do what it takes to win Steal it back, all they keep from you They refuse to look beyond your skin And as you grow You’ll gain from their knowledge But your heart will know When the time is right to end the lie (You'll know what to do) When the charade is through Show them how you smile! It’s only for a while Take what you need! Leave them to bleed! Let them know bitter While your revenge is sweet! You might think that, maybe, they’re changing You pray that their hatred is waning That’s when it hurts most to find The story unfolds And the cruelties, exposed You’ll be glad you’re not their kind Show them how you smile! It’s only for a while Take what you need! Leave them to bleed! Let them know bitter While your revenge is sweet!
Перевод песни
Дитя, наша дочь, сиди, пока мы разговариваем, ты все еще не сделал ничего плохого, они отдадут твою жизнь под суд, рожденные, как твоя семья, далеко от любого состояния благодати, ты так же совершенен, как ветер и небо, но они будут относиться к тебе, как к тебе, этот мир холоден, сила с теми, кто будет судить и контролировать, но у нас есть шанс все исправить (для тебя) Вот что ты будешь делать: Покажи им, как ты улыбаешься! Это только на время, Возьми то, что тебе нужно! Оставь их истекать кровью! Пусть они знают, горько, Пока твоя месть сладка! Храни секрет, Притворяясь, что ты такой же, как они. Живи там, как принцесса В королевстве эгоистичных мужчин, Играй в свои игры, сейчас Делай все, что нужно, чтобы победить, Укради это, все, что они скрывают от тебя. Они отказываются смотреть за пределы твоей кожи. И когда ты вырастешь, Ты получишь от них знания, Но твое сердце узнает, Когда придет время положить конец лжи ( ты узнаешь, что делать) , когда шарада закончится, Покажи им, как ты улыбаешься! Это только на время, Возьми то, что тебе нужно! Оставь их истекать кровью! Пусть они знают, горько, Пока твоя месть сладка! Ты можешь подумать, что, может быть, они меняются. Ты молишься, чтобы их ненависть угасала, Вот когда им больно больше всего находить, Что история разворачивается, И жестокости, разоблаченные, Ты будешь рад, что ты не из их рода, Покажи им, как ты улыбаешься! Это только на время, Возьми то, что тебе нужно! Оставь их истекать кровью! Пусть они знают, горько, Пока твоя месть сладка!