MARTIN SIMPSON - Never Any Good текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Never Any Good» из альбома «Prodigal Son» группы MARTIN SIMPSON.
Текст песни
You were never any good with money. You couldn’t even hold a job, Not steady enough for the office, Not hard enough for the hod. You’d rather be riding your Norton Or going fishing with your split cane rod. You were never any good with money. You couldn’t even hold a job. When your grammar school days were over, It was nineteen-seventeen, And you did the right and proper thing. You were just eighteen. You were never mentioned in dispatches. You never mentioned what you did or saw. You were just another keen young man In the mud and stink of war. You were never any good with money. You couldn’t even hold a job, Not steady enough for the office, Not hard enough for the hod. You’d rather be singing the Pirate King, Or going fishing with your split cane rod. You were never any good with money. You couldn’t even hold a job. You came home from the Great War With the pips of a captain’s rank. A German officer’s Luger, And no money in the bank. Your family sent you down in the coal mine To learn to be captain there, But you didn’t stand it very long. You needed the light and the air. You were never any good with money. You couldn’t even hold a job, Not steady enough for the office, Not hard enough for the hod. You’d rather be watching performers fly Or fishing with your split cane rod. You were never any good with money. You couldn’t even hold a job. When the second war came along, You knew what should be done. You would re-enlist to teach young men The booby trap and the gun; And they sent you home to Yorkshire, With a crew and a Lewis gun, So you could save your seaside town From the bombers of the Hun. You were never any good with money. You couldn’t even hold a job, Not steady enough for the office, Not hard enough for the hod. You’d rather be finding the nightjar’s nest, Going fishing with your split cane rod. You were never any good with money. You couldn’t even hold a job. And when my mother came to your door, With a baby in her arm, Her big hurt boy only nine years old, Trying to keep her from harm, If you had been a practical man, You would have been forewarned. You would have seen that it never could work, And I would have never been born. There’s no proper work in your seaside town, So you come here looking for a job. You were storeman at the power station Just before I came along. Nobody talked about how you quit, But I know that’s what you did. My mother said you were a selfish man, And I was your selfish kid. You were never any good with money. You couldn’t even hold a job, Not steady enough for the office, Not hard enough for the hod; And your Norton it was soon gone Along with your split cane rod. You were never any good with money. You couldn’t even hold a job. You showed me eyebright in the hedgerow, speedwell and travellers joy. You showed me how to use my eyes When I was just a boy; And you taught me how to love a song And all you knew of nature’s ways: The greatest gifts I have ever known, And I use them every day. You were never any good with money. You couldn’t even hold a job, Not steady enough for the office, maybe, Not hard enough for the hod. You’d rather be riding your Norton Or going fishing with your split cane rod. You were never any good with money. You couldn’t even hold a job.
Перевод песни
Вы никогда не были хорошими деньгами. Вы даже не могли устроиться на работу, Не достаточно достаточно для офиса, Не так сложно для hod. Вы предпочтете ездить на своем Norton Или отправляйтесь на рыбалку с помощью расколотого тростника. Вы никогда не были хорошими деньгами. Вы даже не могли устроиться на работу. Когда закончились гимназии, Было девятнадцать семнадцать, И вы сделали правильную и правильную вещь. Тебе было всего восемнадцать. Вы никогда не упоминались в рассылках. Вы никогда не говорили о том, что вы делали или видели. Ты был еще одним сильным молодым человеком В грязи и вони войны. Вы никогда не были хорошими деньгами. Вы даже не могли устроиться на работу, Не достаточно достаточно для офиса, Не так сложно для hod. Вы предпочли бы петь Короля Пиратов, Или отправляйтесь на рыбалку с помощью расколотого тростника. Вы никогда не были хорошими деньгами. Вы даже не могли устроиться на работу. Вы пришли из Великой войны С пинтами капитана. Немецкий офицер Люгер, И денег в банке нет. Ваша семья отправила вас на угольную шахту Чтобы научиться быть там капитаном, Но вы долго не выдержали. Вам нужен был свет и воздух. Вы никогда не были хорошими деньгами. Вы даже не могли устроиться на работу, Не достаточно достаточно для офиса, Не так сложно для hod. Вы предпочитаете смотреть, как исполнители летают Или ловить рыбу с помощью расколотого тростника. Вы никогда не были хорошими деньгами. Вы даже не могли устроиться на работу. Когда вошла вторая война, Вы знали, что делать. Вы будете повторно привлекать к обучению молодых людей Ловушка-ловушка и пистолет; И они отправили вас домой в Йоркшир, С экипажем и пистолетом Льюиса, Таким образом, вы можете спасти свой приморский город От бомбардировщиков Хун. Вы никогда не были хорошими деньгами. Вы даже не могли устроиться на работу, Не достаточно достаточно для офиса, Не так сложно для hod. Вы предпочли бы найти гнездо ночного собора, Идти на рыбалку с помощью расколотого тростника. Вы никогда не были хорошими деньгами. Вы даже не могли устроиться на работу. И когда моя мать подошла к вам, С ребенком в руке, Ее больному больному мальчику всего девять лет, Пытаясь удержать ее от вреда, Если бы вы были практичным человеком, Вас предупредили бы. Вы бы увидели, что это никогда не сработает, И я бы никогда не родилась. В вашем приморском городе нет надлежащей работы, Итак, вы приходите сюда, ища работу. Вы были хранителем на электростанции Прямо перед тем, как я пришел. Никто не говорил о том, как вы уходите, Но я знаю, что это так. Моя мать сказала, что вы эгоистичный человек, И я был твоим эгоистичным ребенком. Вы никогда не были хорошими деньгами. Вы даже не могли устроиться на работу, Не достаточно достаточно для офиса, Не так сложно для hod; И ваш Norton скоро исчез. Наряду с вашей расколотой тростью. Вы никогда не были хорошими деньгами. Вы даже не могли устроиться на работу. Вы показали мне острие в живой изгороди, Вероника и радость путешественников. Вы показали мне, как использовать мои глаза Когда я был всего лишь мальчиком; И ты научил меня любить песню И все, что вы знали о путях природы: Величайшие дары, которые я когда-либо знал, И я использую их каждый день. Вы никогда не были хорошими деньгами. Вы даже не могли устроиться на работу, Возможно, не достаточно достаточно для офиса, Не так сложно для hod. Вы предпочтете кататься на своем Norton Или отправляйтесь на рыбалку с помощью расколотого тростника. Вы никогда не были хорошими деньгами. Вы даже не могли устроиться на работу.