MARTIN SIMPSON - Dives and Lazarus текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Dives and Lazarus» из альбома «The Bramble Briar» группы MARTIN SIMPSON.
Текст песни
As it fell out upon one day, Rich Divès made a feast, And he invited all his friends, And gentry of the best. Then Lazarus laid him down and down And down at Divès'door: «Some meat and drink, brother, Diverus, Bestow upon the poor.» «Thou'rt none of my brothers, Lazarus, That liest begging at my door; No meat, nor drink will I give thee, Nor bestow upon the poor.» Then Lazarus laid him down and down, All under Divès'wall: «Some meat, some drink, brother Diverus, For hunger starve I shall.» «Thou'rt none of my brothers, Lazarus, That liest begging at my gate; No meat, no drink will I give thee, For Jesus Christ His sake.» Then Divès sent out his hungry dogs, To bite him as he lay; They hadn’t the power to bite one bite, But licked his sores away. Then Divès sent to his merry men, To worry poor Lazarus away; They’d not the power to strike one stroke, But flung their whips away. As it fell out upon one day, Poor Lazarus sickened and died; There came two angels out of heaven, His soul therein to guide. «Rise up! rise up! brother Lazarus, And go along with me; For you’ve a place prepared in heaven, To sit on an angel’s knee.» As it fell out upon one day, Rich Divès sickened and died; There came two serpents out of hell, His soul therein to guide. «Rise up! rise up! brother Diverus, And come along with me; There is a place provided in hell For wicked men like thee.» Then Divès looked up with his eyes And saw poor Lazarus blest; «Give me one drop of water, brother Lazarus, To quench my flaming thirst.» «O, was I now but alive again The space of one half hour! O, that I had my peace again Then the devil should have no power.»
Перевод песни
Когда он выпал на один день, Богатые Дивы совершили праздник, И он пригласил всех своих друзей, И дворяне лучших. Тогда Лазарь положил его вниз и вниз И вниз в Divès'door: «Некоторые мясо и напитки, брат, Дивер, Дарите бедным ». «Ты ни один из моих братьев, Лазарь, Этот лжец просил у моей двери; Ни мясо, ни пить я не дам тебе, Не отдавай нищим ». Тогда Лазарь положил его вниз и вниз, Все под Divès'wall: «Некоторое мясо, некоторые напитки, брат Дивер, Для голода я буду ». «Ты ни один из моих братьев, Лазарь, Этот лжец просил у моих ворот; Нет мяса, я не дам тебе, Для Иисуса Христа. Затем Дивес отправил своих голодных собак, Укусить его, когда он лежал; У них не было возможности укусить один укус, Но лизнул язвы. Затем Диве послал своим веселым людям, Беспокоить бедного Лазаря; Они не могли нанести удар одним ударом, Но отбросил хлысты. Когда он выпал на один день, Бедный Лазарь заболел и умер; На небеса пришли два ангела, Его душа в этом руководстве. "Подниматься! подниматься! Брат Лазарь, И иди со мной; Ибо у вас есть место, приготовленное на небесах, Сидеть на колене ангела. » Когда он выпал на один день, Богатые Дивы болели и умирали; Из ада пришли двое змей, Его душа в этом руководстве. "Подниматься! подниматься! Брат Диверус, И пойдем со мной; В аду есть место Для таких злых людей, как ты ». Тогда Дивес поднял глаза И увидел бедного Лазаря; «Дай мне одну каплю воды, брат Лазарь, Чтобы утолить мою пылающую жажду ». «О, был ли я теперь снова жив Пространство полчаса! О, что я снова успокоился Тогда дьявол не должен иметь власти ».