Martin Kember - Driving Myself Insane текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Driving Myself Insane» из альбома «Cycles» группы Martin Kember.
Текст песни
Drivin myself insane. Been bestfriend for two years, Closer then you can imagine. Talked to each other daily. I don’t know just where it happened. If only I could tell you how I feel inside. (Oh girl you got me.) Losing sleep, I’m thinking. Can’t imagine how it feels to see you riding around with the wrong guy. Tell me how do I take his place. You already know. Love’s (capable?) Can’t you see who’s been there all along. And I know I can be wrong. Oh tell me why… Did I have to fall in love with you. I’m drivin myself insane. I don’t know. Without you I can’t function no more. And you, will never look at me the same. You know it’s really drivin me insane. I don’t know. Without you I can’t function. I’m drivin myself insane (x2) Hardest thing about this confession. Is it just my doing what we had. I don’t want to lose what we got. But it’s a chance I’ll have to take. Don’t want to spend my whole life wondering what it feels like. Being there beside you and kissing you all night. See I’ve been making a mistake. You already know. Love’s (capable?) Can’t you see who’s been there all along. And I know I can be wrong. So tell me why… Did I have to fall in love with you. I’m drivin myself insane. I don’t know. Without you I can’t function no more. And you, will never look at me the same. You know it’s really drivin me insane. I don’t know. Without you I can’t function. And is it loving you when you lovin him. Cause no words can describe. How it leaves me empty inside. All I want is you. All I want is you. And why did I have to fall in love with you. I’m drivin myself insane. I don’t know. Without you I can’t function no more. And you, will never look at me the same. You know it’s really drivin me insane. I don’t know. Without you I can’t function. I’m drivin myself insane. (x4)
Перевод песни
Я схожу с ума. Был лучшим другом два года, Ближе, чем ты можешь себе представить. Разговаривали друг с другом каждый день. Я не знаю, где это произошло. Если бы я только мог сказать тебе, что чувствую внутри. (О, девочка, у тебя есть я.) Теряю сон, я думаю. Не могу представить, каково это-видеть, как ты катаешься не с тем парнем. Скажи, как мне занять его место? Ты уже знаешь. Любовь (способна?) Разве ты не видишь, кто был там все это время? И я знаю, что могу ошибаться. О, скажи мне, почему... Должен ли я влюбиться в тебя? Я схожу с ума. Я не знаю. Без тебя я больше не могу работать. И ты никогда не взглянешь на меня так, как прежде. Знаешь, это сводит меня с ума. Я не знаю. Без тебя я не могу работать. Я схожу с ума (x2) Самое сложное в этой исповеди . Я просто делаю то, что у нас было. Я не хочу потерять то, что у нас есть. Но это шанс, которым мне придется воспользоваться. Не хочу провести всю свою жизнь, гадая, каково это. Быть рядом с тобой и целовать тебя всю ночь. Видишь ли, я совершаю ошибку. Ты уже знаешь. Любовь (способна?) Разве ты не видишь, кто был там все это время? И я знаю, что могу ошибаться. Так скажи мне, почему... Должен ли я влюбиться в тебя? Я схожу с ума. Я не знаю. Без тебя я больше не могу работать. И ты никогда не взглянешь на меня так, как прежде. Знаешь, это сводит меня с ума. Я не знаю. Без тебя я не могу работать. И это любить тебя, когда ты любишь его? Потому что не описать словами. Как это оставляет меня пустым внутри. Все, чего я хочу-это ты. Все, чего я хочу-это ты. И почему я должна была влюбиться в тебя? Я схожу с ума. Я не знаю. Без тебя я больше не могу работать. И ты никогда не взглянешь на меня так, как прежде. Знаешь, это сводит меня с ума. Я не знаю. Без тебя я не могу работать. Я схожу с ума. (x4)