Martin Deschamps - Mon chien est mort текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Mon chien est mort» из альбома «Comme je suis» группы Martin Deschamps.
Текст песни
Comment ça que t’es partie J’pensais que tu resterais tout l’temps Mais c’est plus comme avant Quand on se laissait pour se reprendre J’ai mis mon coeur en file d’attente Pour pouvoir rêver en silence En silence Je l’sais qu’je me répète Je l’sais que ça a peut-être Même plus d’importance pour toé Ça fait deux ans Deux ans, ça j’l’sais Que t’es heureuse sans moé Mais on n'écrit pas pour être compris On écrit pour se comprendre C’faque j’vas sortir mon crayon Pis j’vas réinventer des paroles Sur c’te maudite feuille lignée de chimère Pis j’vas m’apercevoir que ma chanson C’est quasiment une prière Mais combien va falloir j’en écrive de tounes Pour te plaire J’arrive même pas à me souvenir De la dernière fois que tu m’as vu rire M’as-tu finir par en revenir Pis quand j’vas ailleurs c’est pas plus beau Le cul c’pas assez, l’amour c’est trop On dirait que j’peux plus m’ouvrir Comment ça que tu m’as pas dit Que ça serait plus jamais pareil Plus jamais le soleil Entre deux lendemains Moi qui avais tellement peur du noir J’ai jamais su retrouver mon chemin J’avais besoin que tu tiennes ma main Oublie que je chante une chanson d’amour Oublie que l’on a pris tous les détours Oublie qu’on a été ensemble Oublie donc tout ce qui fait qu’on se ressemble Oublie les matins qui finissaient plus Tout ce qu’on s’est donné Tout ce qu’on s’est repris Oublie la peur, oublie la sueur Pis dis-moé que mon chien est mort Que mon chien est mort Dis-moé que mon chien est mort
Перевод песни
Как вы пошли Я думал, ты останешься все время Но это больше похоже на Когда мы ушли, чтобы восстановить Я положил свое сердце в очередь Уметь мечтать в тишине молча Я знаю, что повторяю себя Я знаю, что, может быть, Еще большее значение для носка Два года назад Два года я это знаю Что ты счастлив без меня Но мы не пишем, чтобы их понимали Мы пишем, чтобы понять самих себя Я вытащу свой карандаш И я буду изобретать тексты песен На этой проклятой линии химеры И я заметлю, что моя песня Это почти молитва Но сколько мне придется писать мелодии Удовлетворить вас Я даже не могу вспомнить В последний раз, когда вы видели, как я смеюсь Вы когда-нибудь возвращались? И когда я уезжаю в другое место, это уже не красиво Попки недостаточно, любви слишком много Похоже, я не могу открыть Как ты не сказал мне То, что это никогда не будет прежним Никогда больше солнце Между двумя завтраками Я так боялся черного Я не нашел свой путь Мне нужно, чтобы ты держал меня за руку Забудь, что я пою песню о любви Забудьте, что мы взяли все объезды Забудьте, что мы были вместе Поэтому забудьте все, что заставляет вас выглядеть одинаково Забудьте о утрах, которые больше Все один дал Все, что мы восстановили Забудьте о страхе, забудьте пот Пис dis-moé, что моя собака мертва Что моя собака мертва Скажи мне, что моя собака мертва