Martin Deschamps - Ma petite douceur текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Ma petite douceur» из альбома «Le piano et la voix» группы Martin Deschamps.
Текст песни
Mon beau poème vivant, Mon bonheur à deux pattes Avec tes Dessins Qui ne veulent rien dire Et tout dire en même temps Petites mains de velours Ma belle éponge d’amour Tu es pour moi Ma p’tite Rock Star Tu es mon uvre d’art Je n’aurai pu m’imaginer Pouvoir créer tant de beauté Comme un grand tour de magie Tu es apparu dans ma vie Je n’aurai pu m’imaginer Pouvoir créer tant de beauté Ma p’tite douceur Mon sang, mon c ur Ma chanteuse sans paroles Petite clown qui cabriole Ma paresseuse, ma ricaneuse Ma chatouilleuse ma petite gueuse Tu traces mon avenir De larmes et de sourires Ma petite boule de plasticine Qui me façonne qui me fascine Je n’aurai pu m’imaginer Qu’un jour je pourrais te chanter Je suis la voix tu es la raison Tu as inventé cette chanson Je n’aurais pu m’imaginer Pouvoir créer tant de beauté Ma p’tite douceur Mon sang, mon c ur Ma p’tite douceur Je t’aime (Merci à Caroline pour cettes paroles)
Перевод песни
Мое прекрасное живое стихотворение, Мое двухногий счастье С вашими рисунками Кто не хочет ничего говорить И сказать все одновременно Маленькие руки бархата Моя симпатичная губка любви Вы для меня Моя маленькая рок-звезда Вы - мое произведение искусства Я не мог себе представить Уметь создавать так много красоты Как отличный волшебный трюк Ты появился в моей жизни Я не мог себе представить Уметь создавать так много красоты Моя маленькая сладость Моя кровь, мое сердце Мой певец без слов Маленький клоун, который каприол Мой ленивый, мой сникер Моя щекотливая маленькая девочка Вы отслеживаете мое будущее Слезы и улыбки Мой маленький пластилиновый шар Кто меня заводит, кто меня завораживает Я не мог себе представить В один прекрасный день я могу спеть тебя Я - голос, которым ты являешься причиной Вы придумали эту песню Я не мог себе представить Уметь создавать так много красоты Моя маленькая сладость Моя кровь, мое сердце Моя маленькая сладость Я люблю тебя (Спасибо Caroline за эту лирику)