Martin Carthy - The Wife Of Usher's Well текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Wife Of Usher's Well» из альбома «Signs Of Life» группы Martin Carthy.
Текст песни
There lived a wife in Usher’s Well And a wealthy wife was she She’d three fine and stalwart sons And sent them o’er the sea They’d not been gone a week And a week but barely one When death sweeping over the land Took 'em one by one And they’d not been gone a week A week but barely three When word come to that young girl Her babes she’d never see I wish the wind would never blow No fish swim in the flood Till my darling babes are home They’re home in flesh and blood And there about the Martinmas Nights are long and dark Her three kids come to her door Their hats were made of bark And the tree never grew in any ditch Nor down by any wall But at the gates of Paradise Grew strong grew tall Blow up the fire my maidens all Bring water from the well Since my darling babes are home They’ve come home safe and well So she has laid the table With bread and with wine Come eat and drink my darling babes Eat and drink of mine We may not eat your bread mother Nor may we drink your wine For cold death is lord of all To him we must resign The green grass is at our head And the clay is at our feet And your tears come tumbling down And wet our winding sheet So she has made the bed for them Spread the milk-white sheet She’s laid it all with cloth of gold To see if they could sleep And up and crew the red cock Up and crew the grey And the youngest to the eldest says Brother we must away And the cock had not crowed once And clapped his wings for day When the eldest to the youngest says Brother we must away For the cock crow the day dawn The chunnering worm chide And if we’re missed out of our place Then pain we must bide Farewell farewell my mother dear Farewell to barn and byre And farewell the sweet young girl Kindling my mother’s fire
Перевод песни
Там жила жена в Usher's Well И богатой женой была она У нее было три прекрасных и стойких сына И послал их в море Они не ушли в неделю И неделю, но только одна Когда смерть над землей Принимал их один за другим И они не ушли в неделю Неделя, но только три Когда слово приходит к этой молодой девушке Ее младенцев она никогда не увидит Я бы хотел, чтобы ветер никогда не дул Ни одна рыба не плавает в потопе Пока мои любимые малыши дома Они дома плотью и кровью И там про Мартинмас Ночи длинные и темные Ее трое детей приходят к ней Их шляпы были сделаны из коры И дерево никогда не росло ни в одной канаве Также ни одна стена Но у ворот Рая Высокий рост Взорвать огонь, мои девицы все Принесите воду из колодца Поскольку мои дорогие малыши дома Они пришли домой в целости и сохранности Итак, она положила стол С хлебом и с вином Приходите есть и пить моих милых младенцев Ешь и пить мои Мы не можем есть твою мать хлеба Нельзя пить вино Для холодной смерти - господин всех К нему мы должны уйти в отставку Зеленая трава у нас в голове И глина у нас под ногами И твои слезы рушится И намочите лист обмотки Поэтому она сделала для них постель Распространение молочно-белого листа Она уложила все это с золотой тканью Чтобы посмотреть, могут ли они спать И вверху и экипажу красный петух Вверх и экипаж серый И самый младший из старших говорит: Брат, мы должны уйти И петух не закричал один раз И захлопнул крылья за день Когда старший из самых молодых говорит Брат, мы должны уйти Для петуха петуха на рассвете Укротитель червячного червя И если нас упустили из нашего места Тогда боль мы должны биться Прощай, прощай, моя мать дорогая Прощай, сарай и бай И прощай милая девушка Разжигание огня моей матери