Marta Roure - Jugarem A Estimar-Nos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с каталанского на русский язык песни «Jugarem A Estimar-Nos» из альбома «12 Punts» группы Marta Roure.
Текст песни
No en tinc cap dubte, cap dels dos sabem Per que estem junts aquesta nit Tu no saps ni com em dic I la veritat, tampoc jo se el teu nom Potser és millor que no pensem en res Aprofitem que estem solets Aparquem tots els problemes I disfrutem d’aquest moment Aquesta nit farem que sigui nostre Aquesta nit podrem ser el que volguem Mentre esperem que surti el sol Vull que estiguem junts Que no deixem de jugar Vull que em diguis «jo t’estimo» Tot i no ser veritat Vull que ens abracem Que disfrutem del moment I juguar… jugarem a estimar-nos I quan el sol demà et tregui del llit Jo ja no seré al teu costat Només quedarà un record El somni d’una nit d’estiu D' aquella nit que vam tenir tots dos Ben lluny de tota realitat Una nit que ara vivim I volem que duri eternament On no importa res, només nosaltres Aquesta nit val tot, seré qui vulguis Mentre no aparegui el sol Vull que estiguem junts Que no deixem de jugar Vull que em diguis «jo t’estimo» Tot i no ser veritat Vull que ens abracem Que disfrutem del moment I jugar… jugarem a estimar-nos Vull que estiguem junts Que no deixem de jugar Vull que em diguis «jo t’estimo» Tot i no ser veritat Vull que ens abracem Que disfrutem del moment I jugar… jugarem a estimar-nos No tenim cap pressa Però no perdem temps Que quan surti el sol La màgia es perderà Que la nit és llarga Però l' em d’aprofitar Seré el que tu vulguis fins que surti el sol Fins que surti el sol Vull que estiguem junts Que no deixem de jugar Vull que em diguis «jo t’estimo» Tot i no ser veritat Vull que ens abracem Que disfrutem del moment I jugar… jugarem a estimar-nos Vull que estiguem junts Que no deixem de jugar Vull que em diguis «jo t’estimo» Tot i no ser veritat Vull que ens abracem Que disfrutem del moment I jugar… jugarem a estimar-nos
Перевод песни
Я не сомневаюсь ни в одном из двух, мы знаем, Что мы вместе этой ночью. Ты не знаешь, или, как я говорю, И правду, и я не вижу твоего имени. Возможно, лучше не думать ни о чем. Мы пользуемся тем, что мы-солеты, Апаркем все проблемы И наслаждаемся этим моментом Этой ночью, мы делаем это нашей Этой ночью, мы можем быть тем, что хотим, Пока мы ждем солнца, Я хочу, чтобы мы были вместе, Что мы играем. Я хочу, чтобы ты сказала мне:" я люблю тебя" , даже не будучи правдой. Я хочу, чтобы мы обнимали друг друга, Чтобы мы наслаждались моментом, И джугуар ... мы будем играть в игру, чтобы любить нас. И когда солнце завтрашнего дня ты уберешь его с кровати, Я уже не буду рядом С тобой, буду лишь воспоминанием. Мечта о летней ночи. Той ночью, когда мы оба Были далеки от реальности. Ночь, в которой мы сейчас живем, И мы хотим жить вечно, Где бы ни было, только мы. Эта ночь стоит всего, я буду тем, кем ты захочешь, Пока не появится солнце, Я хочу, чтобы мы были вместе, Чтобы мы играли. Я хочу, чтобы ты сказала мне:" я люблю тебя" , даже не будучи правдой. Я хочу, чтобы мы обнимали друг друга, Чтобы мы наслаждались моментом И играли... мы будем играть в игру, чтобы любить нас, Я хочу, чтобы мы были вместе, Что мы играем. Я хочу, чтобы ты сказала мне:" я люблю тебя" , даже не будучи правдой. Я хочу, чтобы мы обнимали друг друга, Чтобы мы наслаждались моментом И играли... мы будем играть в игру, чтобы любить нас. Мы не спешим, Но не теряем времени, Когда на солнце. Волшебство-пердера, Ночь длинна, Но я воспользуюсь этим. Я буду тем, кем ты захочешь, пока ты не выйдешь на солнце, Пока ты не выйдешь на солнце, Я хочу, чтобы мы были вместе, Чтобы мы играли. Я хочу, чтобы ты сказала мне:" я люблю тебя" , даже не будучи правдой. Я хочу, чтобы мы обнимали друг друга, Чтобы мы наслаждались моментом И играли... мы будем играть в игру, чтобы любить нас, Я хочу, чтобы мы были вместе, Что мы играем. Я хочу, чтобы ты сказала мне:" я люблю тебя" , даже не будучи правдой. Я хочу, чтобы мы обнимали друг друга, Чтобы мы наслаждались моментом И играли... мы будем играть в игру, чтобы любить нас.