Marshall Ruffin - Sailor Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sailor Song» из альбома «Rich Man's Dime» группы Marshall Ruffin.
Текст песни
Little baby don’t shed a tear I’ve got a story that you’ll want to hear About your daddy why I go away And spend my time I want to see your face Oh my darling come dry your eyes Your daddy never wants to see you cry I know you’ll understand years from now That every family’s got to get the gold some how But I’ll be on your mind When you hear the tide I love your momma and I love you too But there are certain things a man must do To keep his family warm and fed Some have got to keep the stars above their heads The sea’s the only thing I’ve ever known A man of water never sleep or stole But feel uneasy when we walk the streets And god I feel the ocean underneath our feet But I’ll be on your mind When you hear the tide You’ll see my face across the sand And feel the wind against your hand Though I’m gone my little darling You’ll never have any reason to cry So while you will watch the little starlet You’ll know I’m smiling on down from on high She has many waves that little soul can take The lightning and the thunder the waves and the wake But one thing every man fears more than ice and snow Is never being there to see his children grow So before I have to go, before goodbye Trust me when I tell you time will fly on by And I know your tears will dry once I’m away Everybody going to see the matinee Cause I’ll be on your mind When you feel the tide You’ll see my face across the sand And feel the wind against your hand Though I’m gone my little darling I’ll bring your picture along with me So I will leave you with a warning Don’t let your sons become men of the sea
Перевод песни
Малыш, не проливай слезы, У меня есть история, которую ты захочешь услышать О своем папочке, почему я ухожу И провожу время, я хочу увидеть твое лицо. О, моя дорогая, вытри свои глаза, Твой папа никогда не хочет видеть, как ты плачешь, Я знаю, ты поймешь, Через несколько лет каждая семья должна получить золото, Но я буду в твоих мыслях, Когда ты услышишь прилив. Я люблю твою маму, и я тоже люблю тебя, Но есть некоторые вещи, которые мужчина должен сделать, Чтобы его семья была теплой и сытой. Некоторые должны держать звезды над головой. Море-единственное, что я когда-либо знал. Человек из воды никогда не спит и не ворует, но чувствую себя неловко, когда мы гуляем по улицам, и бог, я чувствую океан под нашими ногами, но я буду в твоих мыслях, когда ты услышишь прилив, ты увидишь мое лицо через песок и почувствуешь ветер против твоей руки, хотя я ушел, мой милый, у тебя никогда не будет причин плакать. Так что пока ты будешь смотреть на маленькую звездочку, Ты будешь знать, что я улыбаюсь с небес. У нее много волн, что маленькая душа может взять Молнию и гром, волны и пробуждение, Но одна вещь, которую каждый человек боится больше, чем льда и снега, Никогда не бывает рядом, чтобы увидеть, как растут его дети. Так что, прежде чем я уйду, до свидания. Поверь мне, когда я скажу тебе, что время пролетит мимо, и я знаю, что твои слезы высохнут, как только я уйду, все увидят утренник, потому что я буду в твоих мыслях, когда ты почувствуешь прилив, ты увидишь мое лицо на песке и почувствуешь ветер против твоей руки, хотя я ушел, мой милый, я принесу твою фотографию вместе со мной, поэтому я оставлю тебя с предупреждением, Не позволяй своим сыновьям стать людьми моря.