Marlon Brando - If I Were a Bell текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «If I Were a Bell» из альбома «Greatest Musicals Double Feature - Guys and Dolls & Pal Joey» группы Marlon Brando.
Текст песни
Early morning whispers to me i was taken unaware i remember sunlight creepin in the window over there the day had promised true love smiles awaken as we rise our golden slumbers long gone only you got in my eyes and now i’ll never be the same cause you made me over if i were a bell, baby i would ring tell the whole world that you are my everything if i were a bell, baby you would know that you are my only lover, and it’s wonderful if i were a bell, baby i would ring each day for you Early morning it talks to me i was taken by surprise i remember fingers floating as you held me hypnotized the day had promised ture love smiles awaken as we share our golden slumbers long gone only you and i were there and now i’ll never be the same cause you made a brand new me If i were a bell, baby i would ring tell the whole world over that you are my everything if i were a bell, baby you would know that you are my only lover and it’s wonderful if i were a bell, baby i would ring from the hilltops ring from each and every mountainside if i were a bell, baby i would ring through every valley tell the whole world 'bout these tears of joy i cry if i were your bell, baby, i would ring each day for you and no one could ever tell me what to think, to feel, to say, or do listen, sugar, i’m gonna sing about you one more time if i were a bell. ..
Перевод песни
Раннее утро шепчет мне Я был не осведомлен Я помню солнечный свет В окне День обещал настоящую любовь Улыбки пробуждаются, когда мы поднимаемся Наши золотые дремоты давно прошли Только ты попал мне в глаза И теперь я никогда не буду тем же Потому что вы меня заставили Если бы я был звонком, малыш, я бы звонил Расскажите всему миру, что вы все мое Если бы я был колокольчиком, малыш, которого ты знаешь Что ты мой единственный любовник, и это замечательно Если бы я был колоколом, Малыш, я бы звонил каждый день для тебя Ранним утром он разговаривает со мной Я был удивлен Я помню пальцы, плавающие Как вы меня загипнотизировали День обещал любовь Улыбки пробуждаются, когда мы разделяем Наши золотые дремоты давно прошли Только ты и я были там И теперь я никогда не буду тем же Потому что ты сделал меня совершенно новым. Если бы я был колоколом, детка, я бы звонил Рассказать всему миру Что ты все мое Если бы я был колокольчиком, малыш, которого ты знаешь Что ты мой единственный любовник, и это замечательно Если бы я был колокольчиком, я бы звонил с холмов Кольцо от каждого склона Если бы я был колокольчиком, я бы звонил в каждую долину Расскажи всему миру о слезах радости, которые я плачу Если бы я был вашим звонком, Детка, я бы звонил каждый день для тебя И никто не мог мне сказать, что думать, чувствовать, говорить или слушать, сахара, Я буду петь о тебе еще раз Если бы я был колоколом. ..