Marlene Dietrich - Hot Woodoo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hot Woodoo» из альбомов «Anthology» и «The Very Best of Marlene Dietrich, Vol. 1: Lili Marlène» группы Marlene Dietrich.
Текст песни
Did you ever happen to hear of voodoo? Hear it and you won’t give a damn what you do Tom-tom's put me under a sort of voodoo And the whole night long I don’t know the right from wrong Hot voodoo, black as mud Hot voodoo, in my blood That African tempo, has made a slave Hot voodoo, dance of sin Hot voodoo, worse than gin I’d follow a cave man right into his cave That beat gives me a wicked sensation My conscious wants to take a vacation Got voodoo, head to toes Hot voodoo, burn my clothes I want to start dancing, just wearing a smile Hot voodoo, I’m aflame I’m really not to blame That African tempo is meaner than mean Hot voodoo make me brave I want to misbehave I’m beginning to feel like an African queen Those drums bring up the heaven inside me I need some great big angel to guide me Hot voodoo, makes me wild Oh fireman, save this child I going to blazes I want to be bad
Перевод песни
Ты когда-нибудь слышал о вуду? Услышь это, и тебе будет наплевать, что ты делаешь. Том - том посадил меня под что-то вроде вуду И всю ночь напролет. Я не знаю, что правильно, а что нет. Горячая вуду, черная, как грязь, Горячая вуду, в моей крови, Что Африканский темп, сделал рабом. Горячая вуду, танец греха. Горячая вуду, хуже, чем Джин, Я бы последовал за пещерным человеком прямо в его пещеру, Что бит дает мне злое ощущение. Мое сознание хочет взять отпуск, У меня вуду, голова до пят, Горячая вуду, сожги мою одежду, Я хочу начать танцевать, просто улыбаясь. Горячая вуду, я в огне, Я не виноват, Что темп в Африке подлее, чем подлый. Горячая вуду делает меня храбрым, Я хочу плохо себя вести. Я начинаю чувствовать себя африканской королевой, Эти барабаны поднимают небо внутри меня, Мне нужен Великий Ангел, который будет вести меня. Горячая вуду, сводит меня с ума. О, пожарный, спаси этого ребенка. Я буду зажигать. Я хочу быть плохой.