Markus Krunegård - Ibland gör man rätt, ibland gör man fel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод со шведского на русский язык песни «Ibland gör man rätt, ibland gör man fel» из альбома «Markusevangeliet» группы Markus Krunegård.
Текст песни
Jag skulle springa efter men trampa snett Ibland gör man fel, Ibland gör man rätt Hon skrek «stanna bilen kom igen bestäm dig» Så jag stängde dörren och tänkte sen Och när jag tänker efter såhär långt efter Så kan jag se hur fel det blev Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det Det är inte hur man har det Det är hur man tar det Och när man längtar tar saker tid Det är nåt mellan oss, mellan oss och världen För långsamt, för snabbt men aldrig i takt Vi vill ju bara andas Sova och andas omvartannat inget mer Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel Lev med det Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel Lev med det Du tittar i din atlas, bläddrar och gråter «Vad är det med dig?"Säg det Alla kartor och städer, vatten och platser Som vi aldrig ska få se Det är halt och farligt men vi måste få luft På promenad i vår gamla hemstad På juldan alla svarar att allt är bra och vet du vad «Jag skulle till Prag men hamnade i Polen och träffade Ted och nu ska vi ha barn och jag skattar mig lycklig som körde fel när jag vet hur rätt det blev» Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det Jag ser dom klättra i träden för att se mer av världen För ett vidsynt liv precis som vi Det var tropiska nätter och vi låg vakna på taken Och såg ut på stan vi bodde i Som var vår och som var stor och tuff och hård Och skulle bli för liten sen men det visste vi inget om än Jag ser dom klättra i träden för att se mer av världen För ett vidsynt liv precis som vi Och din morsa var lycklig igen med nån ny kille igen Dom stod och pussades på balkongen Sen en vecka senare var det inget mer med det Hon stod och rökte och skrek under fläkten «Jävla karlar varför ska det vara så förbannat svårt och ni två hör på se upp så att ni inte också blir såna jävla svin» Vi tog på bästa skjortan och gick ner på karneval Fyrverkerier, gratis bio nere vid Palace Alla var där vid strömmen i drömmen Vi ville bli nåt Glöm inte bort oss Alla vid Palace nere vid strömmen i drömmen Och jag stal Emma från Anders som var trummis i bandet Han grät och sa att allt var lugnt Vi ville spela surf men det blev mest punk Hårt skoningslöst och tungt Du hade slutat äta när ni slutat prata Du hata allt och ville dö och det anförtrodde du mig och sa: «Markus jag är din tjej men berätta inte för nån du verkar va sån man kan lita på» Men jag som aldrig hade blivit kysst Kunde inte va tyst och dan efter läckte det ut och du gjorde slut Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det Ibland gör man absolut ingenting men det blir fel ändå Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det Ibland gör man rätt, Ibland gör man fel, lev med det All den här tiden som jag vilat och velat Vilat och väntat och kastat bort Inte nu, kanske sen kommer jag också tycka Att allt dåligt för med sig nåt gott
Перевод песни
Я бы побежал за ним, но шагнул бы косо. Иногда ты делаешь это неправильно, иногда ты делаешь это правильно. Она кричала: "останови машину, давай, решай сам». Поэтому я закрыл дверь, а потом подумал, И когда я думаю об этом далеко позади. Так что я вижу, как все пошло не так. Иногда ты поступаешь правильно, иногда поступаешь неправильно, живешь с этим. Иногда ты поступаешь правильно, иногда поступаешь неправильно, живешь с этим. Это не то, как это сделать, это То, как это принять. И когда ты жаждешь чего-то, что займет время, Между нами что-то есть, между нами и миром. Слишком медленно, слишком быстро, но никогда вовремя Мы просто хотим дышать. Спи и дыши вечно, больше ничего. Иногда ты поступаешь правильно, иногда поступаешь неправильно. Живи с этим, Иногда поступаешь правильно, иногда поступаешь неправильно. Живи с этим! Ты смотришь в свой атлас, прокручиваешь и плачешь: "что с тобой?" - скажи это. Все карты и города, вода и места, Которых мы никогда не увидим. Это скользко и опасно, но нам нужно проветриться на прогулке в нашем старом родном городе на Рождество, все отвечают, что все в порядке, и вы знаете, что: "я собирался в Прагу, но оказался в Польше и встретил Теда, и теперь у нас будут дети, и я дорожу собой, повезло, что ехал не так, когда я знаю, как все было правильно"» Иногда ты поступаешь правильно, иногда поступаешь неправильно, живешь с этим. Иногда ты поступаешь правильно, иногда ты поступаешь неправильно, живешь с этим, Я вижу, как они взбираются на деревья, чтобы увидеть больше мира Для более дальновидной жизни, такой же, как мы. Это были тропические ночи, и мы лежали без сна на крышах И были похожи на город, в котором жили. Кто был нашим, кто был большим, жестким и жестким, И будет слишком маленьким поздно, но мы еще не знали об этом. Я вижу, как они взбираются на деревья, чтобы увидеть больше мира Для более зрячей жизни, такой же, как мы, И твоя мама снова была счастлива с каким-то новым парнем. Они целовались на балконе, А через неделю в нем больше ничего не было. Она курила и кричала под фанатом: "чертовы мужчины, почему это должно быть так чертовски трудно, и вы двое слушаете, чтобы следить, чтобы вы не стали такими гребаными свиньями"» Мы надели лучшую рубашку и спустились на карнавал, Фейерверк, свободный кино во Дворце, Все были там, во власти мечты. Мы хотели быть кем-то. Не забывай о нас. Все во Дворце у ручья во сне, И я украл Эмму у Андерса, который был барабанщиком в группе. Он плакал и говорил, что все было круто. Мы хотели поиграть в серф, но он стал в основном панк- Жестким, беспощадным и тяжелым, Ты перестал есть, когда перестал говорить. Ты ненавидишь все и хочешь умереть, ты доверяла мне и говорила: " Маркус, я твоя девушка, но никому не говори. ты, кажется, из тех парней, которым ты можешь доверять, " Но я никогда не целовалась, Не могла молчать, а на следующий день все просочилось, и ты рассталась. Иногда ты поступаешь правильно, иногда поступаешь неправильно, живешь с этим. Иногда ты поступаешь правильно, иногда поступаешь неправильно, живешь с этим. Иногда ты ничего не делаешь, но все равно все идет не так. Иногда ты поступаешь правильно, иногда поступаешь неправильно, живешь с этим. Иногда ты поступаешь правильно, иногда поступаешь неправильно, живешь с этим. Все это время, что я отдыхал и хотел, Отдыхал, ждал и выбрасывал. Не сейчас, может быть, тогда я тоже подумаю, Что все плохое приносит с собой что-то хорошее.