Marka - Cool session текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Cool session» из альбома «Aktion Man» группы Marka.
Текст песни
Je me souviens de la première fois De ton p’tit air de Marie-couche-toi-là Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas J’ai eu du flair, j’ai fait le bon choix Oh baby It’s a cool session, yeah It’s a cool session, yeah Si tu me branches, c’est que tu n’es pas de bois Toute la science, c’est d’y aller pas à pas Tes yeux me disent en silence où et comment je dois Un peu penser à toi, Oh baby Si je m'épanche, tu me glisses tout bas Qu’une seconde manche ne te déplairait pas Quand on me relance il ne faut pas me le dire deux fois Je prends ma chance et advienne que pourra Nos cris s'élancent au-dessus de toits On s’en balance, on est comme chien et chat Puisque j’y pense, si demain tu t’en vas Pour tes vacances ne m’abandonne pas Oh baby It’s a cool session, yeah It’s a cool session, yeah Ecoute, ma belle, la bienséance ne m’autorise pas A dire tout haut ce que tu m’as dit tout bas Quand on te relance, faut pas te le dire deux fois Tu mènes la danse et c’est tant mieux pour moi Je me souviens de la première fois De ton petit air de Marie-couche-toi-là Tu m’la jouais toi, tu ne touche pas J’ai eu du flair, je ne regrette pas mon choix Je me souviens de la première fois De ton petit air de Marie-couche-toi-là Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas J’ai eu du flair, je ne le regretterai pas Je me souviens de la première fois De ton petit air de Marie-couche-toi-là Tu m’la jouais toi, tu ne touche pas J’ai eu du flair, je ne regrette pas mon choix Je me souviens de la première fois De ton petit air de Marie-couche-toi-là Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas J’ai eu du flair, je ne le regretterai pas Je me souviens. (Merci à Fred Van Luche pour cettes paroles)
Перевод песни
Я помню первый раз Из вашего маленького воздуха Мари-куче-то-ла Ты играл со мной, ты меня не трогал У меня был талант, я сделал правильный выбор О, детка Это классная сессия, да Это классная сессия, да Если вы меня разбудите, это потому, что вы не лес Вся наука должна идти шаг за шагом Твои глаза говорят мне молча, где и как я должен Немного задумываясь о вас, О, детка Если я вылью, ты меня соскользнешь Что второй рукав не будет вас раздражать Когда вы поднимаете меня, не говорите мне дважды Я воспользуюсь своим шансом и приду Наши крики бросаются по крышам Мы качаем, мы как собака и кошка Поскольку я думаю об этом, если завтра вы уйдете Для вашего отпуска не сдавайтесь О, детка Это классная сессия, да Это классная сессия, да Слушай, дорогая, я не согласен с приличием Говорить вслух, что вы мне шепнули Когда вы поднимаете, не говорите себе дважды Вы ведете танец, и для меня это намного лучше. Я помню первый раз Из вашего маленького воздуха Мари-куче-то-ла Ты играл со мной, ты не трогаешь У меня был талант, я не жалею о своем выборе Я помню первый раз Из вашего маленького воздуха Мари-куче-то-ла Ты играл со мной, ты меня не трогал У меня было чутье, я не пожалею об этом Я помню первый раз Из вашего маленького воздуха Мари-куче-то-ла Ты играл со мной, ты не трогаешь У меня был талант, я не жалею о своем выборе Я помню первый раз Из вашего маленького воздуха Мари-куче-то-ла Ты играл со мной, ты меня не трогал У меня было чутье, я не пожалею об этом Я помню. (Спасибо Фреду Ван Луше за эту лирику)