Mark Northfield - Decidedly Dumb текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Decidedly Dumb» из альбома «Ascendant» группы Mark Northfield.
Текст песни
She’s a liar And full of good intentions It’s hard to know where to start When a part of you dies Yet to the casual eye still appears to be alive What do you say Words are scarce and sulky little bulldogs Cowering in between the negatives in the drawer Beneath the blu-tak Beneath the sellotape Decidedly scared Couldn’t we make a run Make fools out of everyone And never let on How the trick was played In the evening Butterflies come creeping It’s hard to know where to go to dispose of them I’m sure I wasn’t this cruel once But somewhere along the way I learned how not to care It was for my own good I shut up when I had to It’s funny how we come to exercise this restraint In the face of uncertainty The face of adversity Decidedly calm Why grandma What big troubles you have All the better for making you pay my dear What’s the point of being half in love Still it’s hard to know where to stop Repetitive actions Inevitable weathering systems Take the strain Ready to tug Slide in the mud Bully for us That fistful of butterfly dust Scattered from a palm raised in supplication and hope But then I let go I let go and lost Decidedly dumb With what I felt for you What I felt I ought to It’s hard to know what to write When the pen only does alternate letters I look like I shiver I miss you Ah yeah She’s a liar And full of good intentions It’s hard to know where to start
Перевод песни
Она лгунья И полна добрых намерений. Трудно понять, с чего начать. Когда часть тебя умирает. Тем не менее, случайный взгляд все еще кажется живым. Что ты скажешь? Слова скудны и угрюмы, маленькие бульдоги, Прячущиеся между негативами в ящике Под синим таком Под sellotape, Решительно напуганные, Не могли бы мы убежать, Сделать дураков из всех И никогда не позволять, Как трюк был сыгран Вечером, Бабочки ползут Трудно понять, куда идти, чтобы избавиться от них. Я уверен, что не был таким жестоким когда- То, но где-то на этом пути. Я научился не беспокоиться. Это было для моего же блага. Я заткнулся, когда мне пришлось. Забавно, как мы пришли к тому, чтобы проявлять сдержанность Перед лицом неуверенности, Лицом невзгод, Решительно успокоить, Почему бабушка? Какие большие проблемы у тебя есть, Чтобы заставить тебя заплатить, дорогая, Какой смысл быть наполовину влюбленной, Все еще трудно понять, где остановиться. Повторяющиеся действия, Неизбежные системы выветривания. Возьмите напряжение, Готовое к перетягиванию, Скользите по грязи, Хулиган для нас, Что горсть пыли бабочки, Рассеянная от ладони, поднятой в мольбе и Надежде, Но затем я отпущу, Я отпущу и потеряю Решительную глупость С тем, что я чувствовал к вам, Что я чувствовал, я должен был. Трудно понять, что писать, Когда ручка только чередует буквы, Я выгляжу так, будто дрожу, Я скучаю по тебе. Ах, да! Она лгунья И полна добрых намерений. Трудно понять, с чего начать.