Mark Nicholas - The Measure of Pleasure текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Measure of Pleasure» из альбома «Perversions» группы Mark Nicholas.
Текст песни
Think on it now, just what do you want? You want to close your eyes and be back there again. Confused as you were, you were in love. The minutes were raw, sad and elusive, but the days and the months… those were conclusive. Which brings you to now, just how you are. So, how are you? So, how are you now? Sleep on it now, just how do you dream? You build elaborate sets so you can redesign the frame of mind when you weren’t happy. At least you were real, lost and alone. Your romantic lifestyle: the perfect exile. Which brings you to now, just how you are. So, how are you? So, how are you now? Oh you know just what the problem is here, but you wouldn’t admit it to anyone near 'cause you walk at a pace that must always have grace. But the truth of the matter is you’ve never been sadder, and hiding that’s madder than any mad hatter. But you climb into bed and forget what’s been said again. Blinking and skipping and sprinting and tripping down memory lane 'til it drives you insane, well, it’s just not the way that you used to behave. And we all see it coming… the shifting… the dumbing… the swearing… the thumbing your nose at the people who want you to be who you know you could be again. Ponder it now, what could you regret? You’ve lost so little, depending on your measure. Perhaps a slight drop in the measure of pleasure. But the things on your list — those right at the top — you’ve checked them all off so there’s no need to stop and wonder out loud just how you are. So, how are you? So, how are you now?
Перевод песни
Подумай об этом сейчас, чего ты хочешь? Ты хочешь закрыть глаза и вернуться туда снова. Смущенный, каким ты был, ты был влюблен. Минуты были грубыми, грустными и неуловимыми, но дни и месяцы ... они были окончательными. Что приводит тебя к тому, какой ты сейчас. Ну, как поживаешь? Итак, как ты теперь? Спи на нем сейчас, просто как ты мечтаешь? Ты создаешь искусные декорации, чтобы изменить образ мыслей, когда ты не был счастлив. По крайней мере, ты была настоящей, потерянной и одинокой. Твой романтический образ жизни: идеальное изгнание. Что приводит тебя к тому, какой ты сейчас. Ну, как поживаешь? Итак, как ты теперь? О, ты знаешь, в чем проблема, но ты не признаешь этого никому из близких, потому что ты идешь со скоростью, которая всегда должна быть изящной. Но правда в том, что ты никогда не был грустнее, и скрывать это безумнее, чем любой злой Шляпник. Но ты забираешься в постель и забываешь, что было сказано снова. Моргая, прыгая, прыгая и спрыгивая, спотыкаясь и спотыкаясь о линию памяти, пока это не сведет тебя с ума, Ну, это просто не то, как ты себя вела. И мы все видим, как это приближается ... сдвиг ... затуманивание ... клятва ... размахивание носом по людям, которые хотят, чтобы ты был тем, кем, как ты знаешь, ты мог бы быть снова. Подумай об этом сейчас, о чем ты можешь сожалеть? Ты потерял так мало, в зависимости от твоих мер. Возможно, небольшое падение в меру удовольствия. Но вещи в твоем списке- те, что на самом верху — Ты проверил их все, так что не нужно останавливаться и гадать вслух, как ты. Ну, как поживаешь? Итак, как ты теперь?