Mark Lowry - How Did We Live Before Christmas? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «How Did We Live Before Christmas?» из альбома «Mary, Did You Know?» группы Mark Lowry.
Текст песни
Christmas comes but once a year, But what if it came more often? It would bankrupt the economy, Snow would surely wreck the ecology, Kids would sing Jingle Bells till we’re up a tree And drive us to an early coffin Christmas is a yearly thing, and I’m really glad that it’s so If it came around every other week, we’d be so tired we could hardly speak Our checkbooks would be up a creek And we’d have to shorten ole Santa to just one «Ho!» Yes, once a year it rolls around, on the 25th day of December Bringing cheery songs with cheery rhymes, and shopping sprees that pass the time We have to stand in those weary lines, and there’s always someone I forget to remember But think with me for just a while, of a time before there was Christmas The time before the angels sang, the time before the wise men came The time before we knew His name How did we live before Christmas? The days before the stars so bright, the years before that Silent Night Before the Savior brought the light, How did we live before Christmas? Did little children ever sing? Did silver bells refuse to ring? Did Hosannahs ever crown the king? How did we live before Christmas? Did winter’s chill make faces glow? Did lovers kiss 'neath mistletoe? Try as I might, I’ll never know How did we live before Christmas? A virgin bore the blessed gift of Christmas long ago All heaven wrapped in swaddling clothes Pure Deity from head to toe A baby boy with heaven’s glow How did we live before Christmas? So, Christmas isn’t gifts and toys Or waiting on St. Nicholas Christmas is a Savior’s birth A gift from heaven sent to earth To show the world just what it’s worth. How did we live before Christmas?
Перевод песни
Рождество приходит, но раз в год, Но что, если оно приходит чаще? Это обанкротило бы экономику, Снег, несомненно, разрушил бы экологию, Дети пели бы колокольчики, пока мы не взошли на дерево И не довезли бы нас до раннего гроба. Рождество-это каждый год, и я очень рад, что это так. Если бы это появлялось каждую неделю, мы бы так устали, что едва могли говорить. Наши чековые книжки были бы в ручье, И нам пришлось бы сократить Оле Санта до одного»Хо!" Да, раз в год он катится по кругу, на 25-й день декабря, принося веселые песни с веселыми рифмами и покупками, которые проходят мимо времени, когда мы должны стоять в этих усталых строках, и всегда есть кто-то, кого я забываю вспомнить, но думаю со мной какое-то время, до Рождества. Время перед пением ангелов, время перед приходом мудрецов. Время до того, как мы узнали его имя. Как мы жили до Рождества? За дни до того, как звезды стали такими яркими, за годы до той безмолвной ночи До того, как Спаситель принес свет, Как мы жили до Рождества? Маленькие дети когда-нибудь пели? Серебряные колокола отказывались звонить? Осанна когда-нибудь короновала короля? Как мы жили до Рождества? Зимняя стужа заставила лица сиять? Влюбленные целовались в омелу? Как бы я ни старался, я никогда не узнаю. Как мы жили до Рождества? Дева несла благословенный дар Рождества давным-давно, Все небеса, обернутые в пеленки, Чистое божество с головы до пят. Мальчик с небесным сиянием. Как мы жили до Рождества? Итак, Рождество-это не подарки и игрушки Или ожидание Святого Николая. Рождество-это рождение Спасителя, Подарок с небес, посланный на землю, Чтобы показать миру, чего оно стоит. Как мы жили до Рождества?