Mark Knopfler - Yon Two Crows текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Yon Two Crows» из альбома «Privateering» группы Mark Knopfler.
Текст песни
Pennies from heaven Don’t make me laugh Here all you’ll get Is the pattering rain Or yon two crows up over the hill Looking for winterkill Always at your boots The mud behind the byre With its clammy hold Would mock you up a grave Here in the mire of a wrecked sheepfold And all you’ll bring to this Is muscle and grit Persistence, that’s just about it What made you think There’d be a living in sheep? Eat, work, eat, work and sleep Duck under the eaves Of the bothy To sit here, caged by rain Somewhere to go conjure A next move When I have to think again The dog lifts his gaze to plead Believes the wizard has a magic stick Leans his weight into my tweed I give an unholy hand to lick I take a swig of sheep dip From my flask And once again I ask What made you think There’d be a living in sheep? Eat, work, eat, work and sleep They were at this game Two hundred years ago Had thirty ways Of dying young, poor souls Laid to rest in their soggy rows Rain on their holy books Blood and whisky On the tongue And no-one watching over anyone No-one left but your stubborn one And the crows and rooks Ah, the dying young Well I’m not done You watch me and I’ll watch thee I can still work for two men And drink for three And I raise my flask To the clearing skies To you, sweepers You carrion spies To scavenge and survive If you can do it so can I
Перевод песни
Пенни с небес Не заставляй меня смеяться Здесь все, что вы получите Является ли падающий дождь Или на двух холмах над холмом Поиск зимнего Всегда в сапогах Грязь позади С липким удержанием Издевался над могилой Здесь, в болоте разрушенной овчарки И все, что вы принесете Является мышцей и песком Настойчивость, вот и все. Что заставило вас думать Там будет жить в овцах? Ешьте, работайте, ешьте, работайте и спите Утка под карнизами Из них Сидеть здесь, в клетке под дождем Где-то крутиться Следующий шаг Когда мне нужно снова подумать Собака поднимает свой взгляд, чтобы умолять Полагает, что волшебник имеет волшебную палочку Погружает свой вес в твид Я даю нечестивую руку лизать Я беру глоток овец Из моей колбы И еще раз я спрашиваю Что заставило вас думать Там будет жить в овцах? Ешьте, работайте, ешьте, работайте и спите Они были в этой игре Двести лет назад Было тридцать способов Умерших молодых, бедных душ Оказались, чтобы отдохнуть в своих сырых рядах Дождь в святых книгах Кровь и виски На языке И никто не наблюдает за кем-либо Никто не ушел, но ваш упрямый И вороны и ладьи Ах, умирающий молодой Ну, я не закончил Ты смотришь на меня, и я буду смотреть на тебя Я все еще могу работать на двоих И выпейте за три И я поднимаю колбу На поляны Для вас, подметальные машины Вы падаете шпионами Убирать и выжить Если вы можете это сделать, я могу