Mark Heard - What Kind of Friend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What Kind of Friend» из альбома «Hammers and Nails» группы Mark Heard.
Текст песни
What kind of a friend could pull a knife When it’s him or you and his kids need shoes? What kind of friend would do you in When the bomb goes off and the shelter’s his? What kind of friends do friends become When the musical chairs get down to one? What kind of friend could I become? What kind of friend am I? What kind of friend would tell you lies To spare you from the bitter truth? And what kind of friend could stoop so low As to shield your eyes from the mirror’s gaze? What kind of friends do friends become When a blind eye turns on the damage done? What kind of friend could I become? What kind of friend am I? What kind of friend survives the night In a frightened sense of self-defense? What kind of friend can take the ache Of losing face for friendship’s sake? What kind of friend do friends become When the heart says «kill» and the soul says «love»? What kind of friend could I become? What kind of friend am I?
Перевод песни
Какой друг может вытащить нож, Когда ему или тебе и его детям нужны туфли? Что за друг сделает с тобой? Когда взорвется бомба, и убежище будет его? Какими друзьями становятся Друзья, когда музыкальные стулья становятся одним целым? Каким другом я мог бы стать? Что я за друг такой? Какой друг скажет тебе ложь, Чтобы избавить тебя от горькой правды? И какой друг может опуститься так низко, Чтобы оградить твои глаза от взгляда зеркала? Какими друзьями становятся Друзья, Когда слепой взгляд включает причиненный вред? Каким другом я мог бы стать? Что я за друг такой? Какой друг переживает ночь В испуганном чувстве самообороны? Какой друг может принять боль Потери лица ради дружбы? Каким другом становятся Друзья, когда сердце говорит «убить», а душа говорит «любить»? Каким другом я мог бы стать? Что я за друг такой?