Mark Heard - These Plastic Halos текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «These Plastic Halos» из альбома «Eye Of The Storm» группы Mark Heard.
Текст песни
These plastic halos they seem so out of place Behind the mask lurks a scarred and fragile face We lie so spiritually, familiar smiles displayed Misleading masquerade We hide our pain, we try to laugh Fools to think our tears would provoke holy wrath In stone-gray silence we do not face our fears We bite our lips and we press on with feeble cheer With hearts of sadness we say our thankful prayers Refusing comfort unawares We hide our pain, we try to laugh Fools to think our tears would provoke holy wrath We learn the protocol, we bare our souls to none We praise our peers for the optimism shown «Brave men don’t cry», we say as we watch the world turn to dust The tears of God fall for us
Перевод песни
Эти пластиковые нимбы, они кажутся такими неуместными, за маской скрывается израненное и хрупкое лицо, мы лежим так духовно, знакомые улыбки, показанные обманчивыми, маскарад, мы прячем нашу боль, мы пытаемся смеяться, глупцы, думая, что наши слезы вызовут святой гнев в каменно-серой тишине, мы не сталкиваемся с нашими страхами, мы кусаем губы и нажимаем на слабое приветствие с сердцами печали, мы говорим наши благодарные молитвы, отказываясь от утешения, Мы скрываем свою боль, мы пытаемся смеяться, Глупцы, думая, что наши слезы вызовут святой гнев. Мы изучаем правила, мы не обнажаем наши души. Мы восхваляем наших сверстников за проявленный оптимизм. "Храбрецы не плачут", - говорим мы, наблюдая, как мир превращается в пыль. Слезы Божьи падают на нас.