Mark Heard - Some Folks' World текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Some Folks' World» из альбома «Acoustic» группы Mark Heard.
Текст песни
Some folks' world is war-torn Some folks' world is fine This planet makes no sense to the untrained mind Some folks hope for fortune Some folks hope to die Each man sees his fate through his own two eyes And when it’s day to me it’s night to someone And when it’s night you might not want to go on Some folks eat what flies leave They get what they can take Hunger has no heart and it will not wait Rain can ruin your weekend Or rain can spare your life Depending on who you are and what your thirst is like And when it’s day to me it’s night to someone And when it’s night you might not want to go on All folks' days are numbered But most folks do not care And no man calls his coin while it’s in the air Some folks taste of Heaven Some folks taste of Hell And some folks lose their taste and they cannot tell, no And when it’s day to me it’s night to someone And when it’s night you might not want to go on Go on Go on
Перевод песни
Мир некоторых людей истерзан войной, Мир некоторых людей прекрасен. Эта планета не имеет смысла для неподготовленного разума. Некоторые надеются на удачу, Некоторые надеются умереть. Каждый видит свою судьбу своими собственными глазами. И когда для меня наступает день, для кого-то наступает ночь. И когда наступит ночь, ты, возможно, не захочешь идти дальше. Некоторые люди едят то, что оставляют мухи, Они получают то, что могут взять. У голода нет сердца, и он не будет ждать. Дождь может испортить твои выходные, Или дождь может спасти твою жизнь, В зависимости от того, кто ты и каков твой жадность. И когда для меня наступает день, для кого-то наступает ночь. И когда наступит ночь, ты, возможно, не захочешь идти дальше. Дни всех людей сочтены, Но большинство людей не волнует, И никто не называет свою монету, пока она в воздухе. Некоторые люди вкус рая. Некоторые люди чувствуют вкус ада, А некоторые теряют вкус, и они не могут сказать, нет. И когда для меня наступает день, для кого-то наступает ночь. И когда наступит ночь, ты, возможно, не захочешь идти дальше. Вперед! Вперед!