Mark Heard - She Don't Have A Clue текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «She Don't Have A Clue» из альбома «Second Hand» группы Mark Heard.
Текст песни
She’s got smart-bomb eyes but they see no wrong She don’t understand there’s a war going on She melt my heart like lead, got no x-ray sight Says a day’s a day and a night’s a night She don’t see no blinding flashes Says why don’t I hold her hand She don’t have a clue But she’s mine She is love, love, love She don’t have a clue But she’s mine Say she must be mad, the girl has got no nerves Never throws no stones, knows no dirty words She will stumble on something good to say In the darkest scene of your darkest day She don’t feel no threat in living Asks if I’ve got a kiss to give her She don’t have a clue But she’s mine Says «I am what I am» She don’t have a clue But she’s mine She doesn’t seem to dream, hears no distant drums Says I worry too much, thinks I’m just plain glum She doesn’t lie awake, never feel no rain She’s the only one that I know who’s sane She don’t hear no shells exploding Says why don’t I hold her closer She don’t have a clue But she’s mine She is love, love, love She don’t have a clue But she’s mine Says «I am what I am» She don’t have a clue But she’s mine
Перевод песни
У нее умные глаза, но они не видят ничего плохого. Она не понимает, что идет война. Она растопила мое сердце, как свинец, без рентгеновских лучей, Говорит, что день-это день, а ночь-это ночь. Она не видит ослепляющих вспышек, Говорит, почему бы мне не держать ее за руку, Она не знает, Но она моя. Она-любовь, любовь, любовь. Она понятия не имеет, Но она моя. Скажи, что она, должно быть, злится, у девушки нет нервов, Никогда не бросает камни, не знает грязных слов, Она наткнется на что-то хорошее, чтобы сказать В самой темной сцене твоего самого Темного дня, Она не чувствует угрозы в жизни. Спрашивает, Есть ли у меня поцелуй, чтобы дать ей, Она не имеет понятия, Но она моя, Говорит: "Я такая, какая есть» , она не имеет понятия, Но она моя. Она, кажется, не мечтает, не слышит далеких барабанов, говорит, что я слишком волнуюсь, думает, что я просто мрачен, она не лежит без сна, никогда не чувствует дождя, она единственная, кого я знаю, кто в своем уме, она не слышит, как не взрываются снаряды, говорит, почему бы мне не прижать ее ближе, она не знает, но она моя Она-любовь, любовь, любовь. Она понятия не имеет, Но она моя, Говорит: "Я такая, какая есть» , она понятия не имеет, Но она моя.