Mark Heard - One More Time текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «One More Time» из альбома «Fingerprint» группы Mark Heard.
Текст песни
Some folks can’t wait 'Til God gets wind of what has happened to me I’ve got some doubts and questions Don’t you see They say, «What does the poor boy Think he’s doing hanging around our door We discussed this before There ain’t room for him no more» One more time, one more time Won’t you take the time to help me One more time One more time, one more time Please take the time to help me this time It’s a scary thing To hang between Heaven and Hell And comfort is not in No trite clichés But try as I might that’s all I got From some personnel If my fate was their will I’d be hanging there still Well a friend of mine and I We talked for hours and days Stayed up nights to help me Think about it We did not leave a single stone unturned In all of my mind Now my doubts are unwinding And I’m feeling fine
Перевод песни
Некоторые не могут дождаться, когда Бог узнает, что со мной случилось. У меня есть сомнения и вопросы, Разве ты не видишь? Они говорят: "что, По-моему, бедный мальчик делает, болтаясь за нашей дверью, Мы уже это обсуждали. Для него больше нет места " Еще раз, еще раз ... Не найдешь ли ты время, чтобы помочь мне? Еще раз, еще раз, Еще раз, еще раз. Пожалуйста, не торопитесь, чтобы помочь мне в этот раз, Это страшно, Что можно зависнуть между Раем и адом, И утешение не в Банальных клише, Но, как бы я ни старался, это все, что у меня есть От некоторых людей. Если бы моя судьба была их волей, Я бы все еще висел там. Ну, мой друг и я, Мы разговаривали часами и днями, Не спали ночи, чтобы помочь мне. Подумай об этом. Мы не оставили ни единого камня на камне Во всем моем сознании. Теперь мои сомнения Рассеиваются, и я чувствую себя прекрасно.