Mark Heard - Just The Same текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Just The Same» из альбома «Fingerprint» группы Mark Heard.
Текст песни
When the phone rang Sunday night I was surprised to hear your voice And a hundred miles of wire Brought in your thoughts, and I rejoiced And then we said good-bye And I hung up the telephone It seemed like you were here But in an instant you were gone And I don’t know what you’re doing And the distance is to blame Though I ain’t in Mississippi Still I miss you just the same Well you know you’re just as real When you’re here When you’re away But it sure is hard to realize Though I try the live-long day If I forget your face When space and time make you a dream How real the Lord must be Though he remains unseen And I don’t know what you’re doing And the distance is to blame Though I ain’t in Mississippi Still I miss you just the same
Перевод песни
Когда телефон зазвонил в воскресенье ночью, Я был удивлен, услышав твой голос, И сотня миль провода Принесли твои мысли, и я радовался, А потом мы попрощались. И я повесил трубку, Казалось, ты была здесь, Но в одно мгновение ты ушла, И я не знаю, что ты делаешь, И во всем виновата дистанция. Хотя я не в Миссисипи, Я все равно скучаю по тебе. Ты знаешь, что ты такая же настоящая. Когда ты здесь, Когда ты далеко, Но это, конечно, трудно понять, Хотя я пытаюсь прожить долгий день. Если я забуду твое лицо, Когда пространство и время сделают тебя мечтой, Каким реальным должен быть Господь, Хотя он остается невидимым. И я не знаю, что ты делаешь, И во всем виновата дистанция. Хотя я не в Миссисипи, Я все равно скучаю по тебе.