Mark Heard - Hold Me Closer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Hold Me Closer» из альбома «Hammers and Nails» группы Mark Heard.
Текст песни
We could be a little colder With the cunning of our kind We can be as mediocre As the heroes of our time Imagine your supply of love depends on your demand Funny how the look of love depends on where you stand Hold me closer Closer than a closest friend Hold me closer Disregard the violins Hold me closer Closer than an August night Closer than close In a fight that only two can win We could be a little better Or we might get a little worse We could write ourselves a letter About the choice that we prefer Funny how reality depends on how you feel Or maybe our emotions tend to lean on what is real Hold me closer Closer than a closest friend Hold me closer Disregard the violins Hold me closer Closer than an August night Closer than close In a fight that only two can win It could be our salvation Or maybe it’s our curse The chronic resurrection Of the crimes we wanna purge Either way there ain’t no point in digging up them bones We’ve got the night all to ourselves and nights don’t last too long Hold me closer Closer than a closest friend Hold me closer Disregard the violins Hold me closer Closer than an August night Closer than close In a fight that only two can win Hold me closer Closer than a Siamese twin Hold me closer Disregard the violins, whoa oh Hold me closer Closer than an August night Closer than close In a fight that only two can win Yeah, yeah Hold me closer Hold me closer, yeah Hold me closer…
Перевод песни
Мы могли бы быть немного холоднее С хитростью нашего рода. Мы можем быть такими же посредственными, Как герои нашего времени. Представь, что твое предложение любви зависит от твоего спроса. Забавно, как внешний вид любви зависит от того, где ты стоишь. Обними меня Ближе, чем самого близкого друга. Держи меня ближе, Не обращай внимания на скрипки. Держи меня ближе, Ближе, чем августовскую ночь, Ближе, чем близко В битве, в которой могут победить только двое. Мы могли бы быть немного лучше, Или мы могли бы стать немного хуже, Мы могли бы написать себе письмо О выборе, который мы предпочитаем. Забавно, как реальность зависит от того, что ты чувствуешь, Или, может быть, наши эмоции склоняются к тому, что реально. Обними меня Ближе, чем самого близкого друга. Держи меня ближе, Не обращай внимания на скрипки. Обними меня Ближе, чем августовская ночь, Ближе, чем близкие В битве, в которой только двое могут победить, Это может быть нашим спасением Или, может быть, это наше проклятие. Хроническое воскрешение Преступлений, которые мы хотим очистить, В любом случае, нет смысла выкапывать их кости. У нас есть ночь для всех нас, и ночи не длятся слишком долго. Обними меня Ближе, чем самого близкого друга. Держи меня ближе, Не обращай внимания на скрипки. Держи меня ближе, Ближе, чем августовскую ночь, Ближе, чем близко В битве, в которой могут победить только двое. Обними меня Ближе, чем сиамский близнец. Держи меня ближе, Не обращай внимания на скрипки. Держи меня ближе, Ближе, чем августовскую ночь, Ближе, чем близко В битве, в которой могут победить только двое. Да, да ... Обними меня крепче, Обними меня крепче, да. Обними меня поближе...