Mark Heard - Back Streets текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Back Streets» из альбома «Hammers and Nails» группы Mark Heard.
Текст песни
Beneath the palm trees See them wave like flags in the warm breeze Oh they paved up the promised land And gave us the backstreets Breathe in the bus fumes Aphrodisiac, a gift from the tycoons Who Cadillac through the human boom town Here in the backstreets Ain’t no ignorant bliss and no one expects it This ain’t easy street yet and no one forgets it Living in the backstreets baby Living in the backstreets girl Living in the backstreets baby It’s a backstreet world, yeah Living in the backstreets baby Living in the backstreets now Living in the backstreets baby Living and lovin' somehow Oh the drunks tilt Down the big boulevards that the banks built Say your thanks and forget your guilt Hey this is the backstreets, yeah National fascination With the footage of the smashing of oppression Cashing in with a big success But not for the backstreets Oh, this ain’t no limbo of souls, but no one expects it This ain’t no boulevard of gold, and no one forgets it Living in the backstreets baby Living in the backstreets girl Living in the backstreets baby It’s a backstreet world, yeah Living in the backstreets baby Living in the backstreets now Living in the backstreets baby Living and lovin' somehow Those ivory towers The ones that point like guns up in downtown Shoot the stars and they’ll win some wars But not in the backstreets Yeah yeah yeah Up in the think-tanks They must be jumping in and drowning like tame rats Never wondering what’s keeping love alive In the backstreets This ain’t no ignorant bliss and no one expects it This ain’t easy street yet and no one forgets it Living in the backstreets baby Living in the backstreets girl Living in the backstreets baby It’s a backstreet world, oh yeah Living in the backstreets baby Living in the backstreets now Living in the backstreets baby Living and lovin' somehow Yeah yeah yeah Backstreets Yeah the backstreets Oh the backstreets yeah Yeah the backstreets In the back streets yeah In the backstreets Yeah in the backstreets In the backstreets…
Перевод песни
Под пальмами Видят, как они машут, словно флаги, на теплом ветру. О, они заасфальтировали землю обетованную И подарили нам закоулки, Вдыхая в автобус дым Афродизиака, подарок от магнатов, Которые Кадиллака через человеческий город. Здесь, в закоулках, Нет никакого невежественного блаженства, и никто этого не ожидает. Это еще не легкая улица, и никто не забывает об этом, Живя на заднем дворе, детка, Живя на заднем дворе, девочка, Живущая на заднем дворе, детка. Это закоулочный мир, да. Живу в закоулках, детка, Живу сейчас в закоулках. Жизнь в закоулках, детка, Жизнь и любовь как-то. О, пьяницы Скатываются по большим бульварам, построенным банками. Скажи спасибо и забудь о своей вине. Эй, это закоулки, да! Народное увлечение Видеозаписями разгрома Угнетения с большим успехом, Но не для закоулков. О, это не предел для души, но никто этого не ожидает. Это не золотой бульвар, и никто не забудет его, Живя на заднем дворе, детка, Живя на заднем дворе, девочка, Живущая на заднем дворе, детка. Это закоулочный мир, да. Живу в закоулках, детка, Живу сейчас в закоулках. Жизнь в закоулках, детка, Жизнь и любовь как-то. Те башни из слоновой Кости, что указывают, как ружья в центре Города, стреляют в звезды, и они выиграют несколько войн, Но не на задворках. Да, да, да. Наверху, в мозговых баках, Они, должно быть, прыгают и тонут, как ручные крысы, Никогда не задумываясь о том, что держит любовь в живых На закоулках, Это не невежественное блаженство, и никто этого не ожидает. Это еще не легкая улица, и никто не забывает об этом, Живя на заднем дворе, детка, Живя на заднем дворе, девочка, Живущая на заднем дворе, детка. Это закоулочный мир, О да! Живу в закоулках, детка, Живу сейчас в закоулках. Жизнь в закоулках, детка, Жизнь и любовь как-то. Да, да, да. Закоулки. Да, закоулки, О, закоулки, да. Да, закоулки На задних улицах, да. В закоулках, Да, в закоулках, В закоулках...