Mark Heard - Appalachian Melody текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Appalachian Melody» из альбома «Appalachian Melody» группы Mark Heard.
Текст песни
Appalachian melody Drifting softly down Instruments of gold and red and brown Do not need no dulcimer Or banjo-fiddle sounds For right now, I’ll watch these leaves come down How peculiar liking old dead leaves against the sky There is something more than meets the eye Funny how I sit and watch these leaves come down from high But these things are music to my eyes Such a pretty song I see Have I been beguiled? This day is not imagination’s child Every time the leaves come down I’ve just got to smile For they sing a melody so mild How peculiar liking old dead leaves against the sky There is something more than meets the eye Funny how I sit and watch these leaves come down from high But these things are music to my eyes La la la la la la la la la la la la la La la la la la la la la La la la la la la la la la la la la la But these things are music to my eyes But these things are music to my eyes
Перевод песни
Аппалачская мелодия Плавно плывет вниз По Золотым, Красным и коричневым инструментам. Не нужно никаких звуков цимбалы Или банджо-скрипки, Прямо сейчас я буду смотреть, как опадают эти листья. Как странно любить старые мертвые листья на фоне неба, Есть нечто большее, чем кажется на первый взгляд. Забавно, как я сижу и смотрю, как эти листья падают с высоты, Но эти вещи-музыка для моих глаз. Такая красивая песня, которую я вижу. Я был обольщен? Этот день не ребенок воображения. Каждый раз, когда листья опадают, Я просто должен улыбаться, Потому что они поют мелодию, столь мягкую, Насколько странно любить старые мертвые листья на небе, Есть что-то большее, чем кажется на первый взгляд. Забавно, как я сижу и смотрю, как эти листья падают с высоты, Но эти вещи-музыка для моих глаз. Ла- Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла- Ла-ла-ла Но эти вещи звучат музыкой в моих глазах, Но эти вещи-это музыка для моих глаз