Mark Erelli - Troubadour Blues текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Troubadour Blues» из альбома «Hillbilly Pilgrim» группы Mark Erelli.
Текст песни
When I was a boy I went to hear this picker play I still recall his blue guitar Like it was yesterday I was a powder keg a-waitin' For someone to light the fuse He struck a match and I did catch The troubadour blues When I got my first guitar I played until my fingers bled Though my parents wished That I were doing something else instead I wish they’d understand It isn’t something I can choose Oh mama I was born to sing The troubadour blues Troubadour blues Troubadour blues All you need’s a simple song Three chords and the truth Like Hank and Woody Townes and Jimmie Rodgers used to do Oh Lord I’m bound to ramble With those troubadour blues So I married me a woman But she’s more like a saint She’s alone 200 nights a year With nary a complaint Oh babe I hate to leave you lonely But I need to pay my dues Forgive me while I’m gone to sing The troubadour blues The same old battle’s raging All on down the line Why does it seem like nothing’s changed Since Woody Guthrie’s time? I ain’t afraid to sing about those things You don’t see on the news €˜Cause there’s plenty job security In the troubadour blues So let me thank you Mr. President To me you’ve been so kind For the well of inspiration Can dry up from time to time Each time you open up your mouth You give me something I can use Every day another reason For the troubadour blues Troubadour blues Troubadour blues All you need’s a simple song Three chords and the truth Like Hank and Woody Townes and David Carter used to do Oh Lord I’m bound to ramble
Перевод песни
Когда я был мальчишкой. Я пошел, чтобы услышать эту игру выбора. Я до сих пор вспоминаю его голубую гитару, Как это было вчера. Я был пороховой бочкой, Ждал, когда кто-нибудь зажжет фитиль, Он ударил спичку, и я поймал Трубадурский блюз. Когда я получил свою первую гитару, Я играл, пока мои пальцы не истекали кровью. Хотя мои родители хотели, Чтобы я занималась чем-то другим. Я хочу, чтобы они поняли, Что это не то, что я могу выбрать. О, Мама, я был рожден, чтобы петь Трубадур блюз Трубадур блюз Трубадур блюз Все, что тебе нужно-это простая песня, Три аккорда и правда, Как Хэнк и Вуди Таунс, и Джимми Роджерс. О, Боже, я обязана блуждать С этим трубадурским блюзом. Так что я женился на женщине, Но она больше похожа на Святую. Она одна по 200 ночей в год С жалобой. О, детка, я ненавижу оставлять тебя в одиночестве, Но мне нужно платить по счетам. Прости меня, пока я ухожу петь Трубадурский блюз, Все та же старая битва бушует На линии. Почему кажется, что ничего не изменилось Со времен Вуди Гатри? Я не боюсь петь о тех вещах, Которых вы не видите в Новостях, потому что В Трубадуре много безопасности на работе. Так что позвольте мне поблагодарить Вас, господин Президент, За то, что вы были так добры К колодцу вдохновения, Который время от времени может иссякать. Каждый раз, когда ты открываешь рот, Ты даешь мне то, что я могу использовать. Каждый день еще одна причина Для Трубадура блюз Трубадур блюз Трубадур блюз Все, что тебе нужно-это простая песня, Три аккорда и правда, Как Хэнк и Вуди Таунс, и Дэвид Картер. О, Боже, я обязан бродить.