Mark Erelli - Pretend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Pretend» из альбома «Hillbilly Pilgrim» группы Mark Erelli.
Текст песни
If my smile Ever fails to make you swoon If my kiss Doesn’t send you to the moon If my arms Hold no charms There’s no need for alarm Don’t reveal how you feel Just pretend If your heart Starts to long for other men If your eye Tends to wander now and then I know it seems The grass is green But that’s just the stuff of dreams Don’t be fooled, don’t be cruel Just pretend Just pretend I’m still the one you need, dear I won’t care if it’s only make believe, dear Don’t discard me like I’m the latest trend Go through the motions of devotion And pretend Oh love Is often tedious and hard, dear It can’t always be A Hallmark card, dear Try to find the spark within your heart again Go through the motions of devotion And pretend I’d rather that you fake it If you left I couldn’t take it You got my heart so don’t you break it
Перевод песни
Если моя улыбка Когда-нибудь не заставит тебя упасть в обморок. Если мой поцелуй Не отправит тебя на Луну. Если мои руки Не держат чар, Нет нужды в тревоге, Не показывай, что ты чувствуешь, Просто притворяйся. Если твое сердце Начинает тосковать по другим мужчинам. Если твой взгляд Будет блуждать время от времени, Я знаю, это кажется ... Трава зеленая, Но это лишь сны. Не обманывайся, не будь жестоким , просто притворись, Что я все еще тот, кто тебе нужен, дорогая. Мне все равно, если это только заставит поверить, дорогая. Не отвергай меня, как будто я-последняя тенденция, Проходи через движения преданности И притворяйся. О, Любовь Часто утомительна и тяжела, дорогая, Она не всегда может быть Визитной карточкой, дорогая, Попробуй снова найти искру в своем сердце, Пройди через движения преданности И притворись Я бы предпочел, чтобы ты притворялась. Если ты уйдешь, я не выдержу. У тебя мое сердце, так что не разбивай его.