Mark Erelli - Man of the Family текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Man of the Family» из альбома «Delivered» группы Mark Erelli.
Текст песни
Children are laughing In the schoolyard next door You can hear 'em through the stone walls And the stained glass as they play Seems like yesterday Your mother she’s shaking Like a baby bird Perched in the front pew of the church Where they said their vows And you’re the man of the family now You’re the man of the family now No you can’t let 'em see you break down When you don’t know what to do You’re gonna have to muddle through somehow Somehow You’re the man of the family now Your mother seems older Now her hair’s gone gray She’s passing out roses from the casket bouquet You give one to your wife But you don’t know what to say 'Cause you just had a baby Bought your first house It’s all you can do to tread water Without feeling like you’re gonna drown Every day brings another doubt And there’s a little voice inside you Saying you ain’t paid your dues You ain’t big enough to fill the old man’s shoes But there’s a picture on the mantle Where he’s reaching out to you So you’ll follow his example What else can you do You’re going bald just like he did But that ain’t no shock So you take his old toolbox Make a few small repairs around the house That should hold for now
Перевод песни
Дети смеются В школьном дворе по соседству, Вы можете услышать их через каменные стены И витражи, когда они играют. Кажется, будто это было вчера. Твоя мать, она дрожит, Как птенчик, Сидящий на скамье перед церковью, Где они произнесли свои клятвы, И ты теперь мужчина семьи, Теперь ты мужчина семьи, Нет, ты не можешь позволить им увидеть, как ты сломаешься. Когда ты не знаешь, что делать, Тебе придется как-то запутаться, Так или иначе, Теперь ты-мужчина семьи. Твоя мать кажется старше. Теперь ее волосы поседели, Она вырубает розы из букета гроба. Ты отдаешь его своей жене, Но не знаешь, что сказать, потому что у тебя только что родился ребенок, Купил свой первый дом. Это все, что ты можешь сделать, чтобы идти по воде, Не чувствуя, что ты утонешь. Каждый день приносит еще одно сомнение, И внутри тебя слышен Голос, говорящий, что ты не заплатил по счетам. Ты недостаточно большой, чтобы заполнить туфли старика, Но на мантии есть фотография, Где он тянется к тебе. Так что ты последуешь его примеру, Что еще ты можешь сделать? Ты лысеешь, как и он, Но это не шок. Итак, ты берешь его старые инструменты, Сделаешь несколько маленьких ремонтов вокруг дома, Которые должны держаться сейчас.