Mark Erelli - August текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «August» из альбома «Little Vigils» группы Mark Erelli.
Текст песни
Katydid fiddling on a summer’s eve Brown bats circle 'round the old house eaves I can taste the ocean on a cool salt breeze Blowing through a torn screen door Can’t believe I let the summer slip away again Like watermelon juice dripping down my chin There might be light enough for one last swim If we hurry on down to the shore A fool would ask for more Bullfrog thrumming like a banjo string Thought I heard a whippoorwill starting to sing As the moon spilled silver over everything But ain’t that what the moon is for Back porch drunk on a jug a red wine Picking on a tune with some friends of mine The music floating up into the bottlebrush pines Ain’t nobody keeping score A fool would ask for more I ain’t restless tonight I got you and the moon so bright Hey, I’m alright I’m alright The laughter’s still lingering in the evening air We’ll clean the bottles up tomorrow they’ll still be there Turn off the lights, let’s go upstairs Careful of the creaking floor Such a beautiful boy, he’s a picture of peace Let’s stand here a minute just watching him sleep God bless this little vigil we keep A fool would ask for more
Перевод песни
Катидид, играющий в летнюю ночь, Бурые летучие мыши кружат вокруг старого карниза. Я чувствую вкус океана на прохладном соленом ветру, Дующем сквозь разорванную дверь, Не могу поверить, что я снова позволил лету ускользнуть, Как арбузный сок, стекающий по моему подбородку. Там может быть достаточно света для одного последнего заплыва. Если мы поспешим на берег, Дурак будет просить большего. Bullfrog бормочет, как банджо-струна. Я думал, что слышал, как уиппур начнет петь, Когда Луна пролила серебро на все, Но не для этого ли Луна? На заднем крыльце, пьяный на кувшине, красное вино, Подбирая мелодию с моими друзьями. Музыка плавает в Соснах Боттлбруша, никто не ведет счет. Глупец будет просить большего. Сегодня ночью я не беспокойна. У меня есть ты и луна, такая яркая. Эй, я в порядке, Я в порядке, Смех все еще задерживается в вечернем воздухе, Мы очистим бутылки завтра, они все еще будут там. Выключи свет, пойдем наверх. Осторожнее со скрипящим полом, Такой прекрасный мальчик, он-картина мира. Давай постоим здесь минуту, просто наблюдая, как он спит. Боже, благослови это маленькое бдение, мы держим Дурака, который будет просить большего.