MARK ELLIOTT - Every Man For Himself текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Every Man For Himself» из альбома «My Great Escape» группы MARK ELLIOTT.
Текст песни
Jerry he’s a workaholic never made time for a family He’s dedicated to his gin and tonics but they don’t give him what he needs Joey he pays alimony to two wives in different towns Tries to act like he ain’t lonely but the single life will wear you down As for me I’m no different from the rest I’ve been comin' here ever since that woman left Now it’s every man for himself tonight We’re lookin' out for number one, tryin' to get on with our lives And it’s heart breakin' and it’s soulachin' When you got nobody else So friends it’s good to have ya here tonight But it’s every man for himself In walks that long haired beauty, we’re all prayin' she’s unattached I felt a chill go straight through me I’ve never seen a smile like that I ain’t worried? bout Bill or Darryl, they’re both wearin' wedding bands The rest of us are fish in a barrel she could have her pick but I understand She can’t save us all from the lonely lives we lead So bartender would you send her a drink and tell her it’s from me Now it’s every man for himself tonight We’re lookin' out for number one, tryin' to get on with our lives And it’s heart breakin' and it’s soulachin' When you got nobody else So friends it’s good to have ya here tonight But it’s every man for himself I’ll be your shoulder friends When you feel like givin' up But if it ever comes down To finding love Now it’s every man for himself tonight We’re lookin' out for number one, tryin' to get on with our lives And it’s heart breakin' and it’s soulachin' When you got nobody else So friends it’s good to have ya here tonight But it’s every man for himself
Перевод песни
Джерри, он трудоголик, никогда не успевал за семью Он посвятил себя джину и тонику, но они не дают ему то, что ему нужно Джои платит алименты двум женам в разных городах Пытается действовать, как будто он не одинок, но единственная жизнь изнашивает вас Что касается меня, то я ничем не отличается от остальных Я пришла сюда с тех пор, как эта женщина ушла Теперь это каждый человек для себя сегодня вечером Мы смотрим на номер один, пытаемся продолжить нашу жизнь И это сердце разбивается, и это душа, Когда вы не получили никого другого Итак, друзья, хорошо, что я сегодня здесь Но это каждый человек для себя В прогулках этой длинношерстной красавицы мы все молимся, она не привязана Я почувствовал, как холод прошел прямо через меня. Я никогда не видел такой улыбки Я не волнуюсь? Бой Билла или Дэррила, они оба носят обручальные кольца Остальные из нас - рыба в бочке, которую она могла бы выбрать, но я понимаю Она не может спасти всех нас от одиноких жизней, которые мы ведем Значит, бармен вы отправите ей выпить и скажите ей, что это от меня. Теперь это каждый человек для себя сегодня вечером Мы смотрим на номер один, пытаемся продолжить нашу жизнь И это сердце разбивается, и это душа, Когда вы не получили никого другого Итак, друзья, хорошо, что я сегодня здесь Но это каждый человек для себя Я буду твоим плечом Когда вы чувствуете, как givin 'up Но если это когда-нибудь спустится Найти любовь Теперь это каждый человек для себя сегодня вечером Мы смотрим на номер один, пытаемся продолжить нашу жизнь И это сердце разбивается, и это душа, Когда вы не получили никого другого Итак, друзья, хорошо, что я сегодня здесь Но это каждый человек для себя