Mark Eitzel - The Blood on My Hands текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Blood on My Hands» из альбома «Klamath» группы Mark Eitzel.
Текст песни
Now girls, if you want maintain a look like mine You gotta spend hours on your face and your nails and your hair You see I believe that beauty is a secret power And like love it don’t play fair The blood on my hands, it’s timeless treasure The blood on my hands makes me weaker than water You don’t know it but were moving together in a dance My beaded slippers brushing the floor At my glory, yeah, your afraid to even glance I’m like a shadow thrown across your door The blood on my hands, a blessing beyond measure The blood on my hands makes me weaker than water I keep my life in a seashell box With my knife, and my pictures, and my pills My friends Maybelline and Max know all about the truth It can set you free, but it also kills So take your courage and let me be Is a gutless smile all you brought My beauty is bound for eternity While your guts are just destined to rot The blood on my hands, such a princely pleasure The blood on my hands makes me weaker than water The blood on my hands, ripples on an endless river The blood on my hands makes me weaker than water
Перевод песни
А теперь, девочки, если хотите, сохраняйте мой вид. Ты должен часами сидеть на лице, ногтях и волосах. Видишь ли, я верю, что красота-это тайная сила, И, как любовь, она не играет честно. Кровь на моих руках, это вечное сокровище, Кровь на моих руках делает меня слабее воды, Ты не знаешь этого, но мы двигались вместе в танце. Мои шлепанцы из бисера чистят пол В моей славе, да, ты боишься даже взглянуть. Я словно тень, брошенная в твою дверь. Кровь на моих руках, благословение за гранью, Кровь на моих руках делает меня слабее, чем вода, Я храню свою жизнь в коробке С морскими ракушками с моим ножом, и мои фотографии, и мои таблетки, Мои друзья Мэйбеллин и Макс знают все о правде, Она может освободить тебя, но она также убивает. Так что наберись смелости и позволь мне быть Бесстрашной улыбкой, все, что ты принесла, Моя красота будет вечной, В то время как твоим кишкам суждено сгнить. Кровь на моих руках, такое княжеское наслаждение, Кровь на моих руках делает меня слабее, чем вода, Кровь на моих руках, рябь на бесконечной реке. Кровь на моих руках делает меня слабее воды.