Mark David Manders - Three Day Weekend текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Three Day Weekend» из альбома «Tales from the Couch Circuit» группы Mark David Manders.
Текст песни
You come home from work with that look on your face I know that’s not the place you wanted to be This little apartment’s like a prison cell Sometimes it’s a living hell for you and me I think we ought to get away We’ll call in sick on Friday, hell it’s only for a day And I’d like to make the most of a three day weekend out on the coast With you, either coast’ll do Just as long as I’m with you I’ve never done anything I planned But I’d sure like walking hand in hand with you I want to see imprints of our feet But that’s something this dirty old concrete just can’t do I don’t want to hear anymore I think they can mind that store alone And it’s just an opinion of mine But I think you ought to mind your own
Перевод песни
Ты возвращаешься домой с работы с таким взглядом на лице, Я знаю, что это не то место, где ты хотела быть. Эта маленькая квартира как тюремная камера. Иногда это сущий ад для нас с тобой, Я думаю, мы должны уйти, Мы будем звонить больным в пятницу, черт возьми, это только на один день, И я хотел бы получить большую часть трехдневных выходных на побережье С тобой, любое побережье будет делать Так же долго, как я с тобой. Я никогда не делал ничего, что планировал, Но я уверен, что хотел бы идти рука об руку с тобой. Я хочу увидеть отпечатки наших ног, Но это то, что этот грязный старый бетон просто не может сделать. Я больше не хочу слышать. Я думаю, они могут не обращать внимания на этот магазин в одиночку, И это просто мое мнение. Но я думаю, тебе стоит позаботиться о себе.