Mark David Manders - Last Night текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Last Night» из альбома «Tales from the Couch Circuit» группы Mark David Manders.
Текст песни
Hung over on the couch again Feelin' like a fool don’t you know I’ve been Chasin' a dream and losing sleep Just a victim of the hours I keep In 29 days, I’ll be 30 years old Still ain’t found a job that I can hold But I’ve held on through thick and thin To one thing that I believe in Last night we had a pretty good crowd They were tappin' their toes and singin' out loud They heard every song we came to play Well I lost track of time, but I suppose We’d a played all night if that bar didn’t close Nights like that don’t happen every day I’ve played some dives where no one showed I’ve made less than the bar tab I owed Played for free and just for the booze It’s a little thing called payin' your dues Those nights I got lost on my way home And the nights I spent so all alone Call on me from time to time And end up in the words of a rhyme I’d like to shut it down for a week Rest up my voice, maybe get some sleep But the chances of a vacation are slight Tryin' to make a livin' playing music at night So I spread my bills out on the floor Choose the ones to pay and the ones to ignore Tell myself it’ll be alright Pick up my guitar and begin to write
Перевод песни
Повис на диване снова чувствую себя дураком, разве ты не знаешь, что я гонялся за мечтой и терял сон, всего лишь жертва часов, которые я держу в течение 29 дней, мне будет 30 лет, все еще не нашел работу, которую я могу держать, но я держался через толстые и тонкие до одной вещи, в которую я верю. Прошлой ночью у нас была довольно хорошая толпа, Они стучали пальцами ног и пели вслух. Они слышали каждую песню, которую мы играли. Я потерял счет времени, но, полагаю, Мы бы играли всю ночь, если бы этот бар не закрылся. Такие ночи не случаются каждый день. Я играл в некоторые погружения, где никто не показал, Что я сделал меньше, чем счет в баре, который я должен Был играть бесплатно и просто за выпивку. Это маленькая вещь, называемая оплатой ваших взносов, в те ночи, когда я заблудился по дороге домой, и ночи, которые я провел так одиноко, время от времени звоните мне и заканчивайте словами рифмы, я хотел бы закрыть ее на неделю, отдохните мой голос, может быть, немного поспите, но шансы на отдых немного пытаются оживить, играя музыку ночью, поэтому я выкладываю свои счета на пол, выбираю тех, кто платит, и тех, кто игнорирует. Скажи себе, что все будет хорошо. Возьми мою гитару и начни писать.