Mark David Manders - Coast of Madagascar текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Coast of Madagascar» из альбома «Tales from the Couch Circuit» группы Mark David Manders.
Текст песни
Tucked away in a cardboard box behind the attic door My chance to find a book of rhymes from a hundred years before Tales I read came to life like a sail in the breeze Lord Byron was my captain, and his pages were my seas And we’d sail across the water On the trade winds of time And off the coast of Madagascar We’d leave our misfortunes behind There was something about a princess held captive by her foes There was something in his verses that would not let me go And as stately galliants poised to fight, sails stretching at the seams I’d fall asleep in the light and drift off to dream My life is like a cardboard box filled with memories and rhymes I’ve lost track of the book I had but I can still recall his lines Lookin' back I have to smile as I let my pen run free For I was much too young to fathom the course he’d set for me
Перевод песни
Спрятанный в картонной коробке за дверью чердака, Мой шанс найти книгу рифм за сто лет до этого. Сказки, которые я читал, оживали, словно паруса на ветру. Лорд Байрон был моим капитаном, и его страницы были моими морями, И мы плыли по воде На ветрах времени И у берегов Мадагаскара, Мы оставили позади наши несчастья. Было что-то в принцессе, которую держали в плену ее враги. В его стихах было что-то, что не отпускало меня. И как величественные галлианты, готовые сражаться, паруса, растянутые по швам, Я засыпал на свету и уносился во сне, Моя жизнь похожа на картонную коробку, наполненную воспоминаниями и рифмами, Я потерял след своей книги, но я все еще могу вспомнить его строки. Оглядываясь назад, я должен улыбаться, когда позволяю своей ручке свободно бежать, Потому что я был слишком молод, чтобы понять, какой курс он выбрал для меня.