Mark Berube and the Patriotic Few - Let Me Go текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Let Me Go» группы Mark Berube and the Patriotic Few.
Текст песни
I get off the subway, the sliding door’s closing The walls they are all grey, and I’m walking I walk by an old man, who plays his accordeon And old Chinese folk song, and I’m walking I go up the stairs, there’s a young girl that stares At an old bald man’s hair, and I’m walking And I end up outside, and this city’s my bride But our mothers don’t cry, and I’m walking I can call you home You can call me foreign Now I get the feeling You won’t ever ever Let me go I get on the bus, and there’s young men that cuss Like a wind throwing dust, and I’m walking I sit by a man, who now looks like a man Who now once was a man, and he’s talking He says «what do you do when your history is glue And your future’s a shoe, and you’re walking?» I get off the bus, and I start to cuss With my teeth full of dust, and I’m walking I can call you home You can call me foreign Now I get the feeling You won’t ever ever Let me go Go let me… (Je monte le boulevard, je vais m’en aller) Her black bra is on the dresser My grey hand-me-down jacket on my back St. Laurence prays for a confessor St. Catherines begs to differ And leads the attack The army of migrant workers is ready No devil in Montréal The snow was fast and steady As each motel watched it fall I found shelter deep in the computer house That they keep in the basement of this high-end store Edge of Chinatown, quiet as a church mouse I pray for St. Catherines, St. Laurence And the migrants of the war The black bra on the dresser I can call you home You can call me foreign Now I get the feeling You won’t ever ever Let me
Перевод песни
Я выхожу из метро, скользящая дверь закрывает Стены, они все серые, и я иду. Я прохожу мимо старика, который играет свою аккордеонную и старую китайскую народную песню, и я иду, я поднимаюсь по лестнице, есть молодая девушка, которая смотрит на волосы старого лысого, и я иду, и я в конечном итоге на улицу, и этот город-моя невеста, но наши матери не плачут, и я иду, я могу позвонить тебе домой. Ты можешь звать меня иностранкой, Теперь я чувствую, Что ты никогда не будешь. Отпусти меня! Я сажусь в автобус, и там есть молодые люди, которые Ссорятся, как ветер, бросая пыль, и я иду. Я сижу рядом с мужчиной, который теперь похож на человека, Который когда-то был мужчиной, и он говорит. Он говорит: "что ты делаешь, когда твоя история-клей, А твое будущее-обувь, и ты идешь?" Я выхожу из автобуса и начинаю Ссориться с зубами, полными пыли, и Иду, могу звать тебя домой. Ты можешь звать меня иностранкой, Теперь я чувствую, Что ты никогда не будешь. Отпусти меня! Отпусти меня... (Je monte Le boulevard, je vais m'En aller) Ее черный лифчик на комоде, Моя серая куртка на спине. Святой Лоуренс молится за исповедника, Святой Катерин умоляет не соглашаться И ведет атаку. Армия рабочих-мигрантов не готова, Дьявол в Монреале. Снег был быстрым и устойчивым, Когда каждый мотель смотрел, как он падает. Я нашел убежище глубоко в компьютерном доме, Который они держат в подвале этого роскошного магазина. Край Чайна-тауна, тихий, как церковная мышь, Я молюсь за святые Катерины, Святого Лоуренса И мигрантов войны. Черный лифчик на комоде, Я могу звать тебя домой. Ты можешь звать меня иностранкой, Теперь я чувствую, Что ты никогда не будешь. Позволь мне ...